L'Orient d'Al-Àndalus

Religió, filosofia i pensament islàmics

[1919 Asín] = Miguel Asín Palacios, La escatología musulmana de la Divina Comedia, seguida de Historia y crítica de una polémica, cuarta edición, Madrid, Hiperión (Libros Hiperión, 79), 1984.

[1931 Asín] = Miguel Asín Palacios, El Islam cristianizado. Estudio del «sufismo» a través de las obras de Abenarabí de Murcia, dibujos de C. de Miguel, Hiperión, («Libros Hiperión», 58), Madrid, 1981. Segona edició.

[1935 Asín] = Miguel Asín Palacios, Vidas de santones andaluces. La «Epístola de la Santidad» de Ibn Arabi de Murcia, Hiperión, («Libros Hiperión», 57), Madrid, 1981. Segona edició.

[1944-51 Asín] = Miguel Asín Palacios, Shâdilîes y alumbrados, estudio introductorio de Luce López-Baralt, Madrid, Hiperión (Libros Hiperión, 123), 1990.

[1969 Corbin i altres] = Henry Corbin, Osman Yahia, Sayyed Hossein Nasr, «La filosofía islámica desde sus orígenes hasta la muerte de Averroes», Historia de la Filosofía: 3. Del mundo romano al Islam medieval, Madrid, Siglo XXI, 1972. Traducció espanyola de Histoire de la Philosophie1. Encyclopédie de la Pléiade, 1969.

[1971 Epalza] = Míkel de Epalza, Fray Anselm Turmeda ('Abdallâh al-Tardjumân) y su polémica islamo-cristiana (Edición, traducción y estudio de la «Tuhfa"), 1a edición, 1971, segunda edición actualizada, Madrid, Hiperión (Libros Hiperión, 152), 1994.

[1974 Corbin] = Henry Corbin, «La filosofía islámica desde la muerte de Averroes hasta nuestros días», Historia de la filosofía, 11: La filosofía en Oriente (La filosofía islámica, india y china hasta nuestros días), bajo la dirección de Yvon Belaval, Madrid, Siglo XXI, 1981. Traducció espanyola de Histoire de la Philosophie, 3. Encyclopédie de la Pléiade, 1974.

[1975 Lings] = Martin Lings, ¿Qué es el sufismo?, Taurus, («Biblioteca de Estudios Tradicionales»,7), Madrid, 1981. Tr. esp. de What is Sufism?, Allen & Unwin, Ltd., London, 1975.

[1975 Pareja] = Félix M. Pareja, La religiosidad musulmana, La Editorial Católica («BAC», 374, Semina Verbi), Madrid, 1975.

[1976 Ponsoye] = Pierre Ponsoye, El Islam y el Grial (Estudio sobre el esoterismo del «Parzival» de Wolfram von Eschenbach, con diez dibujos de Jean-Pierre Ponsoye y varias láminas en negro y color, Palma de Mallorca, José J. de Olañeta, editor (Ediciones de la Tradición Unánime, Sophia Perennis, 19), 1984. Traducció espanyola de L'Islam et le Graal, 1976.

[1978 Turmeda] = Anselm Turmeda, Autobiografia i atac als partidaris de la creu, introducció de Mikel de Epalza, i traducció de Mikel de Epalza i Ignasi Riera, Barcelona, Curial (Clàssics Curial, 11), 1978.

[1979 Corán] = El Corán, Barcelona, Visión Libros, 1979.

[1980 Eliade] = Mircea Eliade, ed., Historia de las creencias y de las ideas religiosas. Vol. IV: Las Religiones en sus Textos: «El Islam, Alá y su profeta», ps. 85-94; «Mahoma proclama los preceptos del Islam (Corán, 2, 168-179; 183-187; 190-196)», ps. 277-78; «Los que se arrepientan después y se enmienden...(Corán, 3, 84-91)», p. 279; «La peregrinación en el Corán (Corán, 22, 26-37)», p. 280; «Mahoma ordena a los musulmanes la oración diaria (Corán, 17, 78-80)», p. 298; «Plegarias de los derviches», p. 298; «La visión de Alá en el otro mundo», p. 399-402; «Mahoma habla del día de la condenación (Corán, 56, 1-56; 69, 13-37), p. 411; «Al-Hasan ensalza la vida ascética», 485; «La vocación de Mahoma (At-Tabari)», p. 501; «Mahoma es el enviado de Dios(Corán, 48, 29)», p. 502; «Mahoma proclama el Corán, `el libro sobre el que no cabe dudar...'(Corán, 2, 1-25)» p. 503; «Alá narra a Mahoma la historia de Abrahán (Corán, 19, 48-49)», 504; «Alá revela a Mahoma cómo salvó a los hijos de Israel (Corán, 17-101-108)», p. 505; «Alá envió la Torá, a los profetas y a Jesús, hijo de María (Corán, 5, 46-48), p. 506; «Mahoma habla por revelación (Corán, 42, 51-53), p. 507; «Técnicas espirituales y experiencias místicas: Islam», ps. 532-544; «Alá está más cerca del hombre que su vena yugular (Corán, 50, 3-7)», p. 565; «Dios 'conoce los pensamientos dentro de los pechos' (Corán, 30, 3-7)», p. 565; «Doctrina islámica de Dios (Jamal ad-Din al-Qasimi)», p. 639; «La esencia del Islam (Al-Malatí, Kitâb at-Tanbîh), p. 642, Ediciones Cristiandad, Madrid, 1980.

[1981 Khomeini] = Ayatollah Jomeini, Principios políticos, filosóficos, sociales y religiosos, Icaria, «Totum revolutum», Barcelona, 1981.

[1981 Khoury] = Adel-Th. Koury, Los fundamentos del Islam, Barcelona, Herder,1980.

[1982 Burckhardt] = Titus Burckhardt, Clave espiritual de la astrología musulmana. Según Muhyudín Ibn Arabí, («Sophia perennis», 2), trad. de Victoria Argimón, J. J. de Olañeta, ed., Barcelona, 1983.

[1983 Eliade] = Mircea Eliade, Historia de las creencias y de las ideas religiosas. Vol. III/1. De Mahoma al comienzo de la modernidad: Cap. XXXIII: «Mahoma y los comienzos del Islam», ps. 75-96; cap. XXXV: «Teologías y místicas musulmanas», ps. 125-162, Ediciones Cristiandad, Madrid, 1983.

[1983 Izutsu] = Toshihiko Izutsu, Sufismo y taoismo (Estudio comparativo de conceptos filosóficos clave), 2 vols.: 1. Ibn 'Arabî; 2. Laozi y Zhuangzi, Madrid, Ediciones Siruela (El árbol del paraíso, 10-11), 1997. Trad. espanyola de Sufism and Taoism (A Comparative Study of Key Philosophical Concepts), 1983, 1993.

[1983 Lings] = Martin Lings, Muhammad (Su vida, basada en la fuentes más antiguas), Madrid, Hiperión (Libros Hiperión, 120), 1989. Traducció espanyola de Muhammad, 1983.

[1983 Corán] = El Corán, introducción, traducción y notas de Juan Vernet, Barcelona: Planeta, 1983.

[1984 Asín] = Miguel Asín Palacios, Tres estudios sobre pensamiento y mística hispanomusulmanes: Ibn Masarra y su escuela (1914). El místico Abû-l-'Abbâs ibn Al-'Arîf de Almería (1931). Un precursor hispanomusulmán de San Juan de la Cruz (1933), Madrid, Hiperión (Libros Hiperión, 139), 1984.

[1986 'Arabí] = Ibn Arabí, El núcleo del núcleo, Sirio, Málaga, 1986. Tr. de P.J. Aguado Saiz.

[1986 Nawâwî] = An-Nawâwî, Los cuarenta hadiths. Las Tradiciones del Profeta, Edicomunicación («Visión Libre»), Barcelona, 1986.

[1986 Shah] = Idries Shah, El camino del sufi, Barcelona, Paidós («Orientalia», 15).

[1987 'Arabí] = Ibn Arabí, Tratado de la unidad, Sirio, Màlaga, 1987. Tr. de R. Pla Sales.

[1989 ´Arabî] = Ibn Al-Arabi, El árbol del universo (Shajarat al-kawn), traducción, estudio y notas de Arthur Jeffery, traducción del inglés por Carmen Liaño, Madrid, Editorial Sufi, 1989.

[1990 Horrie/Chippindale] = Chris Horrie; Peter Chippindale, ¿Qué es el Islam?, Madrid, Alianza Editorial («El libro de bolsillo», 1669), 1994.

[1990 Mujica] = Ramón Mujica Pinilla, El collar de la paloma del alma (Amor sagrado y amor profano en la enseñanza de Ibn Hazm y de Ibn Arabi), Madrid, Hiperión (Libros Hiperión, 133), 1990.

[1991 'Arabí] = Muhyi l'Din Ibn al-'Arabi, Los engarces de la sabiduría, traducción de Abderramán Mohamed Maanán, prólogo de Abderramán Medina, Madrid, Hiperión (Libros Hiperión, 126), 1991.

[1991 Averrois] = Averrois, Destrucció de la "Destrucció", traducció i edició a cura de Josep Puig Montada, Barcelona, Edicions 62 (Textos filosòfics, 59), 1991.

[1991 Chauvel] = Geneviève Chauvel, Saladino (El unificador del Islam), Barcelona, Edhasa (Narrativas históricas), 1994. Trad. espanyola de Saladin, 1991.

[1991 Satz] = Mario Satz, Umbría lumbre (San Juan de la Cruz y la sabiduría secreta en la Kábala y el Sufismo), Madrid, Hiperión (Libros Hiperión, 136), 1991.

[1992 Arkoun] = Mohamed Arkoun, El pensamiento árabe, Paidós («Orientalia», 35), Barcelona, 1992.

[1993 Corbin] = Henry Corbin, La imaginación creadora en el sufismo de Ibn ´Arabî, Barcelona, Destino, 1993.

[1993 Qayrawânî] = Ibn Abî Zayd Al-Qayrawânî, Compendio de derecho islámico [Risâla fî-l-Fiqh], edició de Jesús Riosalido, Madrid: Editorial Trotta, 1993.

[1994 Corbin] = Henry Corbin, Historia de la filosofía islámica, Madrid: Editorial Trotta, 1994.

[1995 Chebel] = Malek Chebel, Encyclopédie de l'Amour en Islam, París: Payot, 1995.

[1995 Tufayl] = Ibn Tufayl, El filósofo autodidacto [Risâla Hayy ibn Yaqzân], traducción de Ángel González Palencia, edición de Emilio Tornero, Madrid, Trotta (Al-Andalus, Textos y Estudios), 1995.

[1996 ´Arabî] = Ibn ´Arabî, Las iluminaciones de La Meca: Textos escogidos, Edición y traducción de Víctor Pallejà de Bustinza, Madrid, Ediciones Siruela, 1996.

[1996 Corbin] = Henry Corbin, Cuerpo espiritual y tierra celeste. Del Irán mazdeísta al Iran chiíta, Madrid, Ediciones Siruela, 1996.

[1997 SA] = Alexandre Popovic & Gilles Veinstein, coordinadores, Las sendas de Allah. Las cofradías musulmanas desde sus orígenes hasta la actualidad, Barcelona, Edicions Bellaterra, 1997.

[1997 Lomba] = Ibn Gabirol, Ibn Paqûda, Pedro Alfonso, Dichos y narraciones de tres sabios judíos, edición de Joaquín Lomba, prólogo de M. Jesús Lacarra, Zaragoza, Mira Editores (Autores buscados, 2), 1997.

[1997 Vílchez] = José Miguel Puerta Vílchez, Historia del pensamiento estético árabe (Al-Andalus y la estética árabe clásica), Madrid: Ediciones Akal (Arte y Estética, 52), 1997.

[1998a Corán] = El Corán. Traducción comentada, Abdel Ghany Melara Navío, Palma de Mallorca, Ediciones Nuredduna, 1998.

[1998b Corán] = El Corán, edición preparada por Julio Cortés, Barcelona, Herder, 1998.

[1999 Nûrî] = Abû-l-Hasan al-Nûrî de Bagdad, Moradas de los corazones, traducción de árabe, introducción y notas de Luce López-Baralt, Madrid, Trotta (Pliegos de Oriente), 1999.

Enllaços a altres pàgines

Diàleg entre xiïtes i sunnites

© Salvador Jàfer i Sanxis
La Terra d'Enlloc
València, abril de 1998-març de 2004