Glossari de la Foia de Salem

Aproximació a la història del Ràfol de Salem

Fonts bibliogràfiques per a la història
del Ràfol de Salem, la Foia de Salem i el castell i terme de Carbonera


1986 Alba. Revista d'Estudis Comarcals d'Ontinyent i la Vall d'Albaida, 1986-*.

1980 Alcover, A. Ma.; Moll, F. de B., amb la col·laboració de M. Sanchis Guarner, Diccionari català-valencià-balear, 10 vols., Editorial Moll, Palma de Mallorca, 1980. [DCVB]

1947-48 Arco, R. del, «Referencias a acaecimientos históricos en las datas de documentos aragoneses de los siglos XI y XII», Estudios de la Edad Media de la Corona de Aragón, 3 (1947-48).

[AHN] Archivo Histórico Nacional, Madrid.

[ACA] Arxiu de la Corona d'Aragó, Barcelona. Reg. 19, fol. 64.

[ACCC] Arxiu del Col·legi de Corpus Christi. València.

[ARV] Arxiu del Regne de València, València. Batlia, A, 1730, 1853 (ilegible), 2066 (referits a la parròquia del Ràfol de Salem)

[ADV] Arxiu Diocesà de València.

[AMV] Arxiu Municipal de València.

[ANPr] Arxiu Nicolau Primitiu.

1982 Barceló, Carme, Toponímia aràbiga del País Valencià, Xàtiva-Canals.

1984 Barceló, Carme, Minorías islámicas en el País Valenciano. Historia y dialecto, prólogo de Joan Fuster, Universidad de Valencia / Instituto Hispano-Árabe de Cultura.

[1987 Barceló], Miquel; Pinyol, Joan; Poveda, Angel, «Eren ramaders els rafals de Mayûrqa? Un exercici de simulació històrica», Les Illes Orientals d'Al-Andalus. V Jornades d'estudis històrics locals. Institut d'Estudis Baleàrics, Palma de Mallorca, 1987, ps. 115-22.

1991 Benavent, Rafael, «La Vall d'Albaida al manuscrit de Josep Joaquim Castelló (1782)», Alba, 5-6 (1990-91), ps. 112-18.

1991 Benavent, Rafael, «La Vall d'Albaida a través de l'informe "Fabián i Fuero" (1790)», Alba, 5-6 (1990-91), ps. 119-2*.

1960 Blay Navarro,Juan, Documentos y datos para la historia de la Ciudad de Oliva, Ecir, València, 1960.

1901 Boronat i Barrachina, Pasqual, Los moriscos españoles y su expulsión, 2 toms, València, F. Vives Mora, 1901.

1974 Borràs Renart, Salvador, «Per la Vall d'Albaida», Comunicació a la IX Asamblea de Cronistas del Reino de Valencia (València, 1972). Reproduït a Alba, 4 (1989), ps. 113-126.

1975 Burns, Medieval Colonialism: Postcrusade Exploitaition of Islamic Valencia. Princeton, 1975.

**** Carreres y Candi, F., Geografía General del Reino de Valencia, Barcelona, *.

**** Cartas de población. Índice, ARV, I.D. 27.

1611 Cartes pobles: fitxes núm. 221. ANPr

1987 Cartografia militar de España. Mapa general. Serie L (Xàtiva), 29-31 (795), Servicio geográfico del Ejército, Madrid, 1987.

1994 Casanova, Emili, «La carta de població de la baronia de Salem de 1611», Almaig, Ontinyent, desembre de 1994, ps. 135-140.

1797 Cavanilles, A.J., «Valle de Albayda», Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del Reyno de Valencia, II, ps. 117-139, Madrid, 1797.

1977 Císcar Pallarés, E., Tierra y señorío en el País Valenciano (1570-1620), Del Cénia al Segura, València, 1977.

1985 Corominas, J,; Pascual, J.A., Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, IV, Madrid, Gredos, 1985, ps. 752-53, 852-53. [DCECH].

1980-1991 Coromines, J., Diccionari Etimològic i Complementari de la Llengua Catalana, 9 vols., Curial / Caixa de Pensions «la Caixa», Barcelona, 1980-91. Amb la colaboració de J. Gulsoy i M. Cahner. [DECLC].

1985 Cortell Pardo, Ma. Consuelo; Herrero Alonso, Abelardo, Beniatjar, evocación de un pueblo, València, 1985.

1986 Cruz Orozco, Jesús, «Huellas del comercio de la nieve en la toponimia de las provincias de Castellón y Valencia», Societat d'Onomàstica. Butlletí interior, XXIII (1986), ps. 101-10.

1958 Diccionario Geográfico de España, Edic. del Movimiento, Madrid, 1958.

1975 Dubler, V., ed., Opus geographicum, Nàpols-Roma. Edició d'Al-Idrissi.

1988 Epalza, Mikel de, «La Vall d'Albaida musulmana», Estudis i documents, 4 (1988), ps. 17-24, Ontinyent. Fiestas de la Puríssima, Comisión de Publicaciones "La Nostra Terra".

1611 Escolano, Gaspar, Décadas de la Historia de la Insigne y Coronada Ciudad y Reino de Valencia (1611), Anubar, València, 1972.

1858 Escritura de transacción sobre extinción de los derechos señoriales, otorgada por el apoderado del Excmo. Señor Marqués de Bélgida y los Pueblos de Salem, y el Ràfol de Salem, 1858. Còpia manuscrita conservada a l'Ajuntament del Ràfol.

**** España Sagrada

1968 Fabra, Pompeu, Diccionari general de la llengua catalana, EDHASA, Barcelona, 19685.

**** Fenollar, D.; Taverner, J., Datos históricos de Ráfol de Salem y del Valle de Albaida, s.d.. Còpia mecanografiada (6 ps. a doble cara).

1988 Ferrer Mallol, Ma. Teresa, La frontera amb l'Islam en el segle XIV. Cristians i sarraïns al País Valencià, CSIC, Barcelona, 1988, ps. 281-86.

1956 Ferrer Pastor, Francesc, Diccionari de la rima, amb la colaboració de Josep Giner, Ed. Frederic Doménech, València, 1956.

1980 Ferrer Pastor, Francesc, Diccionari de la rima, 2 vols., Impremta Fermar, València, 1980-81.

1985 Ferrer Pastor, Francesc, Diccionari general, València, Fermar, 1985.

1962 Fuster, Joan, «La llengua dels moriscos», Poetes, moriscos i capellans (1962), OC, I, ps. 391-431, Edicions 62, Barcelona, 1968 (1975, 2a).

1968 Gallofré Guinovart, R., Documentos del Archivo de la Corona de Aragon referentes al Reino de Valencia de Alfonso III de Aragón, València, 1968, núm. 1023.

1989 García Morant, Vicente, El templo parroquial de Beniatjar, Tricentenario del templo parroquial Na. Sa. de la Encarnación, Beniatjar 1689-1989. Fullet commemoratiu, 1989.

1972 Gran Enciclopedia de la Región Valenciana, València, 1972. Veure també nova edició 1991.

1969-1989 Gran Enciclopèdia Catalana, dirigida per M. Cahner, 15 vols., 2 supls., Enciclopèdia Catalana, Barcelona, 1969-1989.

1958 Guado Bleye, P., Manual de Historia de España, Espasa Calpe, Madrid, 1958. Vol. I, p. 546.

**** Gual Camarena, M., Las cartas pueblas del Reino de Valencia,

1976 Guichard, Pierre, «Un toponyme historique de l'ancienne kura de Tudmir: Benicadell», Murgetana, (separata de 15 pàgines).

1980 Guichard, Pierre, Nuestra historia, Ivars, València, 1980.

1995 Guichard, Pierre, Al-Andalus. Estructura antropológica de una sociedad islámica en Occidente, Granada, Universidad de Granada, 1995. Reimpressió facsímil.

2001 Guichard, Pierre, Al-Andalus frente a la conquista musulmana. Los musulmanes de Valencia (siglos XI-XIII), València, Universitat de València, 2001.

1985 Hernández Pérez, Mauro; Segura Martí, José M., Pinturas rupestres esquemáticas en las estribaciones de la sierra del Benicadell (Vall d'Albaida), SIP, València, 1985.

1980-82 Història dels Països Catalans, coordinada per A. Balcells: Salrach, J.M., I. Dels orígens a 1714; Salrach, J.M.; Duran, E., II. Dels orígens a 1714; Ardit, M.; Balcells, A.; Sales, N., III. De 1714 a 1975, Edhasa, Barcelona, 1980-82.

1978 Iniciación a la historia de Oliva, Publicaciones del Ayuntamiento de Oliva, Serie Varia-C, València, 1978.

1992 Jàfer i Sanxis, Salvador, «El nom del Ràfol», Cinquantenari de la imatge del Diví Salvador, El Ràfol de Salem (1992], p. 16-18.

1994 Jàfer i Sanxis, Salvador, «El nom de Salem», 300 aniversari del Miracle de Sant Miquel (1694-1994), Salem, 1994, p. 50.

1983 Jaume I; Desclot, B.; Muntaner, R.; Pere III, Les Quatre Grans Cròniques, revisió del text, pròleg i notes per F. Soldevila, Editorial Selecta, («Biblioteca Perenne»), Barcelona, 19832.

1932 Jornet Perales, Mariano, Bélgida y su término municipal . Reimpressió: València, Vives Mora, 1973.

1987 Labarta, Ana, La onomástica de los moriscos valencianos, CSIC, Madrid, 1987.

1959 Lapeyre, H., Geographie de l'Espagne morisque, París, 1959.

1979 Llibre del Repartiment, ed. A. Ferrando, Vicent García eds., València, 1979. Registres 1959-1970, 2534-36.

1968 Lluch Garín, Luis B., «El Sant en el sac», Las Provincias (11-IV-1968). Reimprés en el llibre de l'autor Ermitas y paisajes de Valencia, 2 vols., Caja de Ahorros de Valencia, València, 1980, ps. 49-51.

1945-50 Madoz, Pascual, Diccionario geográfico-estadístico-histórico de Alicante, Castellón y Valencia, 2 vols., Eds. Alfons el Magnànim, València, 1982.

**** Martínez Aloy, José, La Diputación de la Generalidad del Reino de Valencia, *.

1934 Martínez Ferrando, Documentos del Archivo de la Corona de Aragón referentes al reino de Valencia, Jaime I, Madrid, 1934.

**** Mateu i Llopis, El País Valencià, p. 109.

1986 Mateu Ibars, J. i Ma. D., «Indice alfabético de los pueblos que había en el Reyno de Valencia y a quienes pertenecían (Ms. 18.654, núm 8 de la Biblioteca Nacional de Madrid. Siglo XVIII)», Societat d'onomàstica. Butlletí interior, XXIV (1986), ps. 521-530.

1994 Meyerson, Mark D., Els musulmans de València en l'època de Ferran i Isabel. Entre la coexistència i la croada, València, Edicions Alfons el Magnànim - IVEI , 1994.

1967 Menéndez Pidal, R., La España del Cid, 2 vols., Madrid, 1967, 7a.

1755 Molins. Escriptures notarials: fitxes núm. 212.

1771 Molins. Rendes senyorials. Escriptura: fitxes núm. 215.

1977 Momblanch y González, F. de P., Al-Azraq, capitán de moros. Aproximación a la Historia del Reino de Valencia en el siglo XIII, [València], 1977.

1991 Montaner Senabre, Robert, Aproximació a la història del Ràfol de Salem, 1991. Còpia mecanografiada (2 ps.)

1861 Muñoz Gaviria, José, Historia del alzamiento de los moriscos, su espulsión de España y sus consecuencias en todas las provincias del reino, Mellado, Madrid, 1861.

1565-72 Muñoz, Jerónimo, descripció del Regne de València.

1804 Noticia de la actual población del reyno de Valencia: la de sus despoblados desde la conquista por el rey don Jayme Primero, las leguas que distan de la capital, los señoríos directos que los poseen y las diócesis a que pertenecen. Se notan en trece estados. Escribíalo D. Vicente Ignacio Franco, socio de mérito de la Real Sociedad Económica de la Ciudad y Reyno de Valencia. Con licencia, en Valencia y oficina del Diario. Año 1804.

1928 Ordenanzas de la Comunidad de Regantes de las huertas del término del Ráfol de Salem, R.O. de 13 d'agost de 1928.

1973 Pastor Alberola, Enrique, Castellón de Rugat. Estudio histórico-geográfico, València, 1973.

1952 Plan Preparatorio de 1952, Ajuntament del Ràfol de Salem, 1952.

1966 Poema de Mío Cid, ed., int. i notes de R. Menéndez Pidal, Espasa-Calpe, S.A., («Clásicos Castellanos»,), Madrid, 196611.

**** Pueblos del Reino de Valencia pertenecientes a señoríos particulares a fines del s. XVIII, ARV, I.D. 34.

1894 Relación suscinta referente a la ermita de los gloriosos san Blas y san Francisco que se venera en el Alto del Calvario según los datos adquiridos. Año 1894. Còpia mecanografiada (2 ps.).

1786 Rendes senyorials. Escriptures notarials: fitxes núm. 109. ANPr.

1791 Rendes senyorials. Escriptures notarials: fitxes núm. 712. ANPr.

1795 Rendes senyorials. Escriptures notarials: fitxes núm. 211. ANPr.

1799 Rendes senyorials. Escriptures notarials: fitxes núm. 213. ANPr.

1962 Robres Lluch, R., «Catálogo y nuevas notas sobre las Rectorías que fueron de moriscos en el Arzobispado de València y su repoblación», Anthologica Annua (Roma), 10 (1962), ps. 143-191.

1984 Rubiera Mata, M. Jesús, «Rafals i raales; ravals i arrabales; reals i reales», Sharq al-Andalus. Estudios árabes, núm 1 (1984), Anales de la Universidad de Alicante, ps. 117-22.

1985 Rubiera Mata, M. Jesús, La taifa de Denia, Instituto Juan Gil-Albert, Diputación Provincial de Alicante, Alicante, 1985.

1987 Rubiera Mata, M. Jesús, Xàtiva musulmana (VIII-XIII), Ajuntament de Xàtiva, («Gramalla», 1), Alzira, 1987.

1988 Rubiera Mata, Ma. Jesús, Bibliografía de la literatura hispano-árabe, Secretariado de Publicaciones, Universidad de Alicante, 1988.

1935 Salvà, A., «Los moriscos valencianos en 1527-28», BSCC, 36 (1935), ps. 373-76.

1986 Sanchis, F.; Carbonell, Ma. J.; Company, A., «Repertori de llocs i despoblats valencians en el segle XVIII», Societat d'onomàstica. Butlletí interior, XXIV (1986), 543-562.

1922 Sanchis y Sivera, José, Nomenclátor geográfico-eclesiástico de los pueblos de la diócesis de Valencia (1922), Librerías París-Valencia, Servicio de reproducción de libros, Biblioteca Valenciana, València, 1980.

**** Sarthou, Carlos; Martínez Aloy, José, Geografía general del Reino de Valencia, *.

**** Societat d'Onomàstica. Butlletí interior.

1510 Sumari del manifest de les cases e bestiars, dels vehins e habitadors de les ciutats, viles e lochs del Regne de València. Alqueries e lochs de la contribució d'aquella. Lo qual fon fet en l'any de M D deu per lo donatiu de sent mília lliures offert a la Magestad del Rey nostre Señor en les Corts general per aquell celebrades en la vila de Montzó, ARV, Real, núm. 514, vol. 3r, any 1510.

1988 Ventura, Agustí, «Alqueries medievals de la Vall d'Albaida», Festes de la Puríssima, Ontinyent, 1988, ps. 25-37.

1989 Ventura, Agustí «Topònims del terme de l'antic castell de Carbonera en la Vall d'Albaida», Actes del catorzè coloqui general de la Societat d'Onomàstica (Segon d'Onomàstica Valenciana), Alacant, 13-15 d'abril de 1989, a cura de Jordi Colomina i Rafael Alemany, vol. II, Generalitat Valenciana, Alacant, 1991, ps. 513-35.

1988 Villalmanzo, Jesús, «Fuentes documentales sobre la Vall d'Albaida existentes en el archivo del Reino de Valencia», Estudis i documents, 4 (1988), ps. 110-15, Ontinyent. Fiestas de la Puríssima, Comisión de Publicaciones "La Nostra Terra".

1988 Villalmanzo, Jesús, Relación topográfica y alfabética de las poblaciones contenidas en los libros de desarme de moriscos (Libros 562, 563, 564), ARV, I.D. 49.

1909 «Crónica Leonesa», Bulletin Hispanique, Bordeus, XI, 1909.


© Salvador Jàfer i Sanxis
[La Terra d'Enlloc: Produccions Alternatives]
València, març de 1998-setembre de 2002