Forma estròfica de la poesia aràbiga andalusina, possiblemente derivada de la muwashshakha. Escrit en àrab col·loquial, sovint inclou romancismes (mossarabismes). És format per un refrany i estrofa de quatre versos, els tres primers monorims i el quart amb la rima del refrany, després del qual es repeteix el refrany. Hom troba aquesta forma en diverses líriques europees medievals.