Bismillah

/ ALQUR’ÂNU_ LKARÎM /

El Generós Alcorà

Sura 005: / ALMÂ’IDAH /

La taula parada

Medinesa. Té 120 aleies, llevat de la 3, que descendí a Arafat, durant el Pelegrinatge del Comiat. Descendí després d'ALFATH· (048)

[Part VI]
Aleies

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115| 116 | 117 | 118 | 119 | 120 |
Sistema de transliteració

/ bismi_ llâhi_ rrah·mâni_ rrah·îm /
En el nom d'Al·lah, el Clementíssim, el Misericordiosíssim

SÛRATU ALMA-IDATI (5) Bismi Allahi alrrahmani alrrahîmi 1.Ya ayyuha allathîna amanû awfû bialAAuqûdi ohillat lakum bahîmatu al-anAAami illa ma yutla AAalaykum ghayra muhillî alssaydi waantum hurumun inna Allaha yahkumu ma yurîdu 2.Ya ayyuha allathîna amanû la tuhillû shaAAa-ira Allahi wala alshshahra alharama wala alhadya wala alqala-ida wala ammîna albayta alharama yabtaghûna fadlan min rabbihim waridwanan wa-itha halaltum faistadû wala yajrimannakum shanaanu qawmin an saddûkum AAani almasjidi alharami an taAAtadû wataAAawanû AAala albirri waalttaqwa wala taAAawanû AAala al-ithmi waalAAudwani waittaqû Allaha inna Allaha shadîdu alAAiqabi 3.Hurrimat AAalaykumu almaytatu waalddamu walahmu alkhinzîri wama ohilla lighayri Allahi bihi waalmunkhaniqatu waalmawqûthatu waalmutaraddiyatu waalnnatîhatu wama akala alssabuAAu illa ma thakkaytum wama thubiha AAala alnnusubi waan tastaqsimû bial-azlami thalikum fisqun alyawma ya-isa allathîna kafarû min dînikum fala takhshawhum waikhshawni alyawma akmaltu lakum dînakum waatmamtu AAalaykum niAAmatî waradîtu lakumu al-islama dînan famani idturra fî makhmasatin ghayra mutajanifin li-ithmin fa-inna Allaha ghafûrun rahîmun 4.Yas-alûnaka matha ohilla lahum qul ohilla lakumu alttayyibatu wama AAallamtum mina aljawarihi mukallibîna tuAAallimûnahunna mimma AAallamakumu Allahu fakulû mimma amsakna AAalaykum waothkurû isma Allahi AAalayhi waittaqû Allaha inna Allaha sarîAAu alhisabi 5.Alyawma ohilla lakumu alttayyibatu wataAAamu allathîna ûtû alkitaba hillun lakum wataAAamukum hillun lahum waalmuhsanatu mina almu/minati waalmuhsanatu mina allathîna ûtû alkitaba min qablikum itha ataytumûhunna ojûrahunna muhsinîna ghayra musafihîna wala muttakhithî akhdanin waman yakfur bial-îmani faqad habita AAamaluhu wahuwa fî al-akhirati mina alkhasirîna 6.Ya ayyuha allathîna amanû itha qumtum ila alssalati faighsilû wujûhakum waaydiyakum ila almarafiqi waimsahû biruûsikum waarjulakum ila alkaAAbayni wa-in kuntum junuban faittahharû wa-in kuntum marda aw AAala safarin aw jaa ahadun minkum mina algha-iti aw lamastumu alnnisaa falam tajidû maan fatayammamû saAAîdan tayyiban faimsahû biwujûhikum waaydîkum minhu ma yurîdu Allahu liyajAAala AAalaykum min harajin walakin yurîdu liyutahhirakum waliyutimma niAAmatahu AAalaykum laAAallakum tashkurûna 7.Waothkurû niAAmata Allahi AAalaykum wamîthaqahu allathî wathaqakum bihi ith qultum samiAAna waataAAna waittaqû Allaha inna Allaha AAalîmun bithati alssudûri 8.Ya ayyuha allathîna amanû kûnû qawwamîna lillahi shuhadaa bialqisti wala yajrimannakum shanaanu qawmin AAala alla taAAdilû iAAdilû huwa aqrabu lilttaqwa waittaqû Allaha inna Allaha khabîrun bima taAAmalûna 9.WaAAada Allahu allathîna amanû waAAamilû alssalihati lahum maghfiratun waajrun AAathîmun 10.Waallathîna kafarû wakaththabû bi-ayatina ola-ika as-habu aljahîmi 11.Ya ayyuha allathîna amanû othkurû niAAmata Allahi AAalaykum ith hamma qawmun an yabsutû ilaykum aydiyahum fakaffa aydiyahum AAankum waittaqû Allaha waAAala Allahi falyatawakkali almu/minûna 12.Walaqad akhatha Allahu mîthaqa banî isra-îla wabaAAathna minhumu ithnay AAashara naqîban waqala Allahu innî maAAakum la-in aqamtumu alssalata waataytumu alzzakata waamantum birusulî waAAazzartumûhum waaqradtumu Allaha qardan hasanan laokaffiranna AAankum sayyi-atikum walaodkhilannakum jannatin tajrî min tahtiha al-anharu faman kafara baAAda thalika minkum faqad dalla sawaa alssabîli 13.Fabima naqdihim mîthaqahum laAAannahum wajaAAalna qulûbahum qasiyatan yuharrifûna alkalima AAan mawadiAAihi wanasû haththan mimma thukkirû bihi wala tazalu tattaliAAu AAala kha-inatin minhum illa qalîlan minhum faoAAfu AAanhum waisfah inna Allaha yuhibbu almuhsinîna 14.Wamina allathîna qalû inna nasara akhathna mîthaqahum fanasû haththan mimma thukkirû bihi faaghrayna baynahumu alAAadawata waalbaghdaa ila yawmi alqiyamati wasawfa yunabbi-ohumu Allahu bima kanû yasnaAAûna 15.Ya ahla alkitabi qad jaakum rasûluna yubayyinu lakum kathîran mimma kuntum tukhfûna mina alkitabi wayaAAfû AAan kathîrin qad jaakum mina Allahi nûrun wakitabun mubînun 16.Yahdî bihi Allahu mani ittabaAAa ridwanahu subula alssalami wayukhrijuhum mina alththulumati ila alnnûri bi-ithnihi wayahdîhim ila siratin mustaqîmin 17.Laqad kafara allathîna qalû inna Allaha huwa almasîhu ibnu maryama qul faman yamliku mina Allahi shay-an in arada an yuhlika almasîha ibna maryama waommahu waman fî al-ardi jamîAAan walillahi mulku alssamawati waal-ardi wama baynahuma yakhluqu ma yashao waAllahu AAala kulli shay-in qadîrun 18.Waqalati alyahûdu waalnnasara nahnu abnao Allahi waahibbaohu qul falima yuAAaththibukum bithunûbikum bal antum basharun mimman khalaqa yaghfiru liman yashao wayuAAaththibu man yashao walillahi mulku alssamawati waal-ardi wama baynahuma wa-ilayhi almasîru 19.Ya ahla alkitabi qad jaakum rasûluna yubayyinu lakum AAala fatratin mina alrrusuli an taqûlû ma jaana min bashîrin wala nathîrin faqad jaakum bashîrun wanathîrun waAllahu AAala kulli shay-in qadîrun 20.Wa-ith qala mûsa liqawmihi ya qawmi othkurû niAAmata Allahi AAalaykum ith jaAAala fîkum anbiyaa wajaAAalakum mulûkan waatakum ma lam yu/ti ahadan mina alAAalamîna 21.Ya qawmi odkhulû al-arda almuqaddasata allatî kataba Allahu lakum wala tartaddû AAala adbarikum fatanqalibû khasirîna 22.Qalû ya mûsa inna fîha qawman jabbarîna wa-inna lan nadkhulaha hatta yakhrujû minha fa-in yakhrujû minha fa-inna dakhilûna 23.Qala rajulani mina allathîna yakhafûna anAAama Allahu AAalayhima odkhulû AAalayhimu albaba fa-itha dakhaltumûhu fa-innakum ghalibûna waAAala Allahi fatawakkalû in kuntum mu/minîna 24.Qalû ya mûsa inna lan nadkhulaha abadan ma damû fîha fa-ithhab anta warabbuka faqatila inna hahuna qaAAidûna 25.Qala rabbi innî la amliku illa nafsî waakhî faofruq baynana wabayna alqawmi alfasiqîna 26.Qala fa-innaha muharramatun AAalayhim arbaAAîna sanatan yatîhûna fî al-ardi fala ta/sa AAala alqawmi alfasiqîna 27.Waotlu AAalayhim nabaa ibnay adama bialhaqqi ith qarraba qurbanan fatuqubbila min ahadihima walam yutaqabbal mina al-akhari qala laaqtulannaka qala innama yataqabbalu Allahu mina almuttaqîna 28.La-in basatta ilayya yadaka litaqtulanî ma ana bibasitin yadiya ilayka li-aqtulaka innî akhafu Allaha rabba alAAalamîna 29.Innî orîdu an tabû-a bi-ithmî wa-ithmika fatakûna min as-habi alnnari wathalika jazao alththalimîna 30.FatawwaAAat lahu nafsuhu qatla akhîhi faqatalahu faasbaha mina alkhasirîna 31.FabaAAatha Allahu ghuraban yabhathu fî al-ardi liyuriyahu kayfa yuwarî saw-ata akhîhi qala ya waylata aAAajaztu an akûna mithla hatha alghurabi faowariya saw-ata akhî faasbaha mina alnnadimîna 32.Min ajli thalika katabna AAala banî isra-îla annahu man qatala nafsan bighayri nafsin aw fasadin fî al-ardi fakaannama qatala alnnasa jamîAAan waman ahyaha fakaannama ahya alnnasa jamîAAan walaqad jaat-hum rusuluna bialbayyinati thumma inna kathîran minhum baAAda thalika fî al-ardi lamusrifûna 33.Innama jazao allathîna yuharibûna Allaha warasûlahu wayasAAawna fî al-ardi fasadan an yuqattalû aw yusallabû aw tuqattaAAa aydîhim waarjuluhum min khilafin aw yunfaw mina al-ardi thalika lahum khizyun fî alddunya walahum fî al-akhirati AAathabun AAathîmun 34.Illa allathîna tabû min qabli an taqdirû AAalayhim faiAAlamû anna Allaha ghafûrun rahîmun 35.Ya ayyuha allathîna amanû ittaqû Allaha waibtaghû ilayhi alwasîlata wajahidû fî sabîlihi laAAallakum tuflihûna 36.Inna allathîna kafarû law anna lahum ma fî al-ardi jamîAAan wamithlahu maAAahu liyaftadû bihi min AAathabi yawmi alqiyamati ma tuqubbila minhum walahum AAathabun alîmun 37.Yurîdûna an yakhrujû mina alnnari wama hum bikharijîna minha walahum AAathabun muqîmun 38.Waalssariqu waalssariqatu faiqtaAAû aydiyahuma jazaan bima kasaba nakalan mina Allahi waAllahu AAazîzun hakîmun 39.Faman taba min baAAdi thulmihi waaslaha fa-inna Allaha yatûbu AAalayhi inna Allaha ghafûrun rahîmun 40.Alam taAAlam anna Allaha lahu mulku alssamawati waal-ardi yuAAaththibu man yashao wayaghfiru liman yashao waAllahu AAala kulli shay-in qadîrun 41.Ya ayyuha alrrasûlu la yahzunka allathîna yusariAAûna fî alkufri mina allathîna qalû amanna bi-afwahihim walam tu/min qulûbuhum wamina allathîna hadû sammaAAûna lilkathibi sammaAAûna liqawmin akharîna lam ya/tûka yuharrifûna alkalima min baAAdi mawadiAAihi yaqûlûna in ûtîtum hatha fakhuthûhu wa-in lam tu/tawhu faihtharû waman yuridi Allahu fitnatahu falan tamlika lahu mina Allahi shay-an ola-ika allathîna lam yuridi Allahu an yutahhira qulûbahum lahum fî alddunya khizyun walahum fî al-akhirati AAathabun AAathîmun 42.SammaAAûna lilkathibi akkalûna lilssuhti fa-in jaûka faohkum baynahum aw aAArid AAanhum wa-in tuAArid AAanhum falan yadurrûka shay-an wa-in hakamta faohkum baynahum bialqisti inna Allaha yuhibbu almuqsitîna 43.Wakayfa yuhakkimûnaka waAAindahumu alttawratu fîha hukmu Allahi thumma yatawallawna min baAAdi thalika wama ola-ika bialmu/minîna 44.Inna anzalna alttawrata fîha hudan wanûrun yahkumu biha alnnabiyyûna allathîna aslamû lillathîna hadû waalrrabbaniyyûna waal-ahbaru bima istuhfithû min kitabi Allahi wakanû AAalayhi shuhadaa fala takhshawû alnnasa waikhshawni wala tashtarû bi-ayatî thamanan qalîlan waman lam yahkum bima anzala Allahu faola-ika humu alkafirûna 45.Wakatabna AAalayhim fîha anna alnnafsa bialnnafsi waalAAayna bialAAayni waal-anfa bial-anfi waalothuna bialothuni waalssinna bialssinni waaljurûha qisasun faman tasaddaqa bihi fahuwa kaffaratun lahu waman lam yahkum bima anzala Allahu faola-ika humu alththalimûna 46.Waqaffayna AAala atharihim biAAîsa ibni maryama musaddiqan lima bayna yadayhi mina alttawrati waataynahu al-injîla fîhi hudan wanûrun wamusaddiqan lima bayna yadayhi mina alttawrati wahudan wamawAAithatan lilmuttaqîna 47.Walyahkum ahlu al-injîli bima anzala Allahu fîhi waman lam yahkum bima anzala Allahu faola-ika humu alfasiqûna 48.Waanzalna ilayka alkitaba bialhaqqi musaddiqan lima bayna yadayhi mina alkitabi wamuhayminan AAalayhi faohkum baynahum bima anzala Allahu wala tattabiAA ahwaahum AAamma jaaka mina alhaqqi likullin jaAAalna minkum shirAAatan waminhajan walaw shaa Allahu lajaAAalakum ommatan wahidatan walakin liyabluwakum fîma atakum faistabiqû alkhayrati ila Allahi marjiAAukum jamîAAan fayunabbi-okum bima kuntum fîhi takhtalifûna 49.Waani ohkum baynahum bima anzala Allahu wala tattabiAA ahwaahum waihtharhum an yaftinûka AAan baAAdi ma anzala Allahu ilayka fa-in tawallaw faiAAlam annama yurîdu Allahu an yusîbahum bibaAAdi thunûbihim wa-inna kathîran mina alnnasi lafasiqûna 50.Afahukma aljahiliyyati yabghûna waman ahsanu mina Allahu hukman liqawmin yûqinûna 51.Ya ayyuha allathîna amanû la tattakhithû alyahûda waalnnasara awliyaa baAAduhum awliyao baAAdin waman yatawallahum minkum fa-innahu minhum inna Allaha la yahdî alqawma alththalimîna 52.Fatara allathîna fî qulûbihim maradun yusariAAûna fîhim yaqûlûna nakhsha an tusîbana da-iratun faAAasa Allahu an ya/tiya bialfathi aw amrin min AAindihi fayusbihû AAala ma asarrû fî anfusihim nadimîna 53.Wayaqûlu allathîna amanû ahaola-i allathîna aqsamû biAllahi jahda aymanihim innahum lamaAAakum habitat aAAmaluhum faasbahû khasirîna 54.Ya ayyuha allathîna amanû man yartadda minkum AAan dînihi fasawfa ya/tî Allahu biqawmin yuhibbuhum wayuhibbûnahu athillatin AAala almu/minîna aAAizzatin AAala alkafirîna yujahidûna fî sabîli Allahi wala yakhafûna lawmata la-imin thalika fadlu Allahi yu/tîhi man yashao waAllahu wasiAAun AAalîmun 55.Innama waliyyukumu Allahu warasûluhu waallathîna amanû allathîna yuqîmûna alssalata wayu/tûna alzzakata wahum rakiAAûna 56.Waman yatawalla Allaha warasûlahu waallathîna amanû fa-inna hizba Allahi humu alghalibûna 57.Ya ayyuha allathîna amanû la tattakhithû allathîna ittakhathû dînakum huzuwan walaAAiban mina allathîna ûtû alkitaba min qablikum waalkuffara awliyaa waittaqû Allaha in kuntum mu/minîna 58.Wa-itha nadaytum ila alssalati ittakhathûha huzuwan walaAAiban thalika bi-annahum qawmun la yaAAqilûna 59.Qul ya ahla alkitabi hal tanqimûna minna illa an amanna biAllahi wama onzila ilayna wama onzila min qablu waanna aktharakum fasiqûna 60.Qul hal onabbi-okum bisharrin min thalika mathûbatan AAinda Allahi man laAAanahu Allahu waghadiba AAalayhi wajaAAala minhumu alqiradata waalkhanazîra waAAabada alttaghûti ola-ika sharrun makanan waadallu AAan sawa-i alssabîli 61.Wa-itha jaûkum qalû amanna waqad dakhalû bialkufri wahum qad kharajû bihi waAllahu aAAlamu bima kanû yaktumûna 62.Watara kathîran minhum yusariAAûna fî al-ithmi waalAAudwani waaklihimu alssuhta labi/sa ma kanû yaAAmalûna 63.Lawla yanhahumu alrrabbaniyyûna waal-ahbaru AAan qawlihimu al-ithma waaklihimu alssuhta labi/sa ma kanû yasnaAAûna 64.Waqalati alyahûdu yadu Allahi maghlûlatun ghullat aydîhim waluAAinû bima qalû bal yadahu mabsûtatani yunfiqu kayfa yashao walayazîdanna kathîran minhum ma onzila ilayka min rabbika tughyanan wakufran waalqayna baynahumu alAAadawata waalbaghdaa ila yawmi alqiyamati kullama awqadû naran lilharbi atfaaha Allahu wayasAAawna fî al-ardi fasadan waAllahu la yuhibbu almufsidîna 65.Walaw anna ahla alkitabi amanû waittaqaw lakaffarna AAanhum sayyi-atihim walaadkhalnahum jannati alnnaAAîmi 66.Walaw annahum aqamû alttawrata waal-injîla wama onzila ilayhim min rabbihim laakalû min fawqihim wamin tahti arjulihim minhum ommatun muqtasidatun wakathîrun minhum saa ma yaAAmalûna 67.Ya ayyuha alrrasûlu balligh ma onzila ilayka min rabbika wa-in lam tafAAal fama ballaghta risalatahu waAllahu yaAAsimuka mina alnnasi inna Allaha la yahdî alqawma alkafirîna 68.Qul ya ahla alkitabi lastum AAala shay-in hatta tuqîmû alttawrata waal-injîla wama onzila ilaykum min rabbikum walayazîdanna kathîran minhum ma onzila ilayka min rabbika tughyanan wakufran fala ta/sa AAala alqawmi alkafirîna 69.Inna allathîna amanû waallathîna hadû waalssabi-ûna waalnnasara man amana biAllahi waalyawmi al-akhiri waAAamila salihan fala khawfun AAalayhim wala hum yahzanûna 70.Laqad akhathna mîthaqa banî isra-îla waarsalna ilayhim rusulan kullama jaahum rasûlun bima la tahwa anfusuhum farîqan kaththabû wafarîqan yaqtulûna 71.Wahasibû alla takûna fitnatun faAAamû wasammû thumma taba Allahu AAalayhim thumma AAamû wasammû kathîrun minhum waAllahu basîrun bima yaAAmalûna 72.Laqad kafara allathîna qalû inna Allaha huwa almasîhu ibnu maryama waqala almasîhu ya banî isra-îla oAAbudû Allaha rabbî warabbakum innahu man yushrik biAllahi faqad harrama Allahu AAalayhi aljannata wama/wahu alnnaru wama lilththalimîna min ansarin 73.Laqad kafara allathîna qalû inna Allaha thalithu thalathatin wama min ilahin illa ilahun wahidun wa-in lam yantahû AAamma yaqûlûna layamassanna allathîna kafarû minhum AAathabun alîmun 74.Afala yatûbûna ila Allahi wayastaghfirûnahu waAllahu ghafûrun rahîmun 75.Ma almasîhu ibnu maryama illa rasûlun qad khalat min qablihi alrrusulu waommuhu siddîqatun kana ya/kulani alttaAAama onthur kayfa nubayyinu lahumu al-ayati thumma onthur anna yu/fakûna 76.Qul ataAAbudûna min dûni Allahi ma la yamliku lakum darran wala nafAAan waAllahu huwa alssamîAAu alAAalîmu 77.Qul ya ahla alkitabi la taghlû fî dînikum ghayra alhaqqi wala tattabiAAû ahwaa qawmin qad dallû min qablu waadallû kathîran wadallû AAan sawa-i alssabîli 78.LuAAina allathîna kafarû min banî isra-îla AAala lisani dawûda waAAîsa ibni maryama thalika bima AAasaw wakanû yaAAtadûna 79.Kanû la yatanahawna AAan munkarin faAAalûhu labi/sa ma kanû yafAAalûna 80.Tara kathîran minhum yatawallawna allathîna kafarû labi/sa ma qaddamat lahum anfusuhum an sakhita Allahu AAalayhim wafî alAAathabi hum khalidûna 81.Walaw kanû yu/minûna biAllahi waalnnabiyyi wama onzila ilayhi ma ittakhathûhum awliyaa walakinna kathîran minhum fasiqûna 82.Latajidanna ashadda alnnasi AAadawatan lillathîna amanû alyahûda waallathîna ashrakû walatajidanna aqrabahum mawaddatan lillathîna amanû allathîna qalû inna nasara thalika bi-anna minhum qissîsîna waruhbanan waannahum la yastakbirûna 83.Wa-itha samiAAû ma onzila ila alrrasûli tara aAAyunahum tafîdu mina alddamAAi mimma AAarafû mina alhaqqi yaqûlûna rabbana amanna faoktubna maAAa alshshahidîna 84.Wama lana la nu/minu biAllahi wama jaana mina alhaqqi wanatmaAAu an yudkhilana rabbuna maAAa alqawmi alssalihîna 85.Faathabahumu Allahu bima qalû jannatin tajrî min tahtiha al-anharu khalidîna fîha wathalika jazao almuhsinîna 86.Waallathîna kafarû wakaththabû bi-ayatina ola-ika as-habu aljahîmi 87.Ya ayyuha allathîna amanû la tuharrimû tayyibati ma ahalla Allahu lakum wala taAAtadû inna Allaha la yuhibbu almuAAtadîna 88.Wakulû mimma razaqakumu Allahu halalan tayyiban waittaqû Allaha allathî antum bihi mu/minûna 89.La yu-akhithukumu Allahu biallaghwi fî aymanikum walakin yu-akhithukum bima AAaqqadtumu al-aymana fakaffaratuhu itAAamu AAasharati masakîna min awsati ma tutAAimûna ahlîkum aw kiswatuhum aw tahrîru raqabatin faman lam yajid fasiyamu thalathati ayyamin thalika kaffaratu aymanikum itha halaftum waihfathû aymanakum kathalika yubayyinu Allahu lakum ayatihi laAAallakum tashkurûna 90.Ya ayyuha allathîna amanû innama alkhamru waalmaysiru waal-ansabu waal-azlamu rijsun min AAamali alshshaytani faijtanibûhu laAAallakum tuflihûna 91.Innama yurîdu alshshaytanu an yûqiAAa baynakumu alAAadawata waalbaghdaa fî alkhamri waalmaysiri wayasuddakum AAan thikri Allahi waAAani alssalati fahal antum muntahûna 92.WaatîAAû Allaha waatîAAû alrrasûla waihtharû fa-in tawallaytum faiAAlamû annama AAala rasûlina albalaghu almubînu 93.Laysa AAala allathîna amanû waAAamilû alssalihati junahun fîma taAAimû itha ma ittaqaw waamanû waAAamilû alssalihati thumma ittaqaw waamanû thumma ittaqaw waahsanû waAllahu yuhibbu almuhsinîna 94.Ya ayyuha allathîna amanû layabluwannakumu Allahu bishay-in mina alssaydi tanaluhu aydîkum warimahukum liyaAAlama Allahu man yakhafuhu bialghaybi famani iAAtada baAAda thalika falahu AAathabun alîmun 95.Ya ayyuha allathîna amanû la taqtulû alssayda waantum hurumun waman qatalahu minkum mutaAAammidan fajazaon mithlu ma qatala mina alnnaAAami yahkumu bihi thawa AAadlin minkum hadyan baligha alkaAAbati aw kaffaratun taAAamu masakîna aw AAadlu thalika siyaman liyathûqa wabala amrihi AAafa Allahu AAamma salafa waman AAada fayantaqimu Allahu minhu waAllahu AAazîzun thû intiqamin 96.Ohilla lakum saydu albahri wataAAamuhu mataAAan lakum walilssayyarati wahurrima AAalaykum saydu albarri ma dumtum huruman waittaqû Allaha allathî ilayhi tuhsharûna 97.JaAAala Allahu alkaAAbata albayta alharama qiyaman lilnnasi waalshshahra alharama waalhadya waalqala-ida thalika litaAAlamû anna Allaha yaAAlamu ma fî alssamawati wama fî al-ardi waanna Allaha bikulli shay-in AAalîmun 98.IAAlamû anna Allaha shadîdu alAAiqabi waanna Allaha ghafûrun rahîmun 99.Ma AAala alrrasûli illa albalaghu waAllahu yaAAlamu ma tubdûna wama taktumûna 100.Qul la yastawî alkhabîthu waalttayyibu walaw aAAjabaka kathratu alkhabîthi faittaqû Allaha ya olî al-albabi laAAallakum tuflihûna 101.Ya ayyuha allathîna amanû la tas-alû AAan ashyaa in tubda lakum tasu/kum wa-in tas-alû AAanha hîna yunazzalu alqur-anu tubda lakum AAafa Allahu AAanha waAllahu ghafûrun halîmun 102.Qad saalaha qawmun min qablikum thumma asbahû biha kafirîna 103.Ma jaAAala Allahu min bahîratin wala sa-ibatin wala wasîlatin wala hamin walakinna allathîna kafarû yaftarûna AAala Allahi alkathiba waaktharuhum la yaAAqilûna 104.Wa-itha qîla lahum taAAalaw ila ma anzala Allahu wa-ila alrrasûli qalû hasbuna ma wajadna AAalayhi abaana awa law kana abaohum la yaAAlamûna shay-an wala yahtadûna 105.Ya ayyuha allathîna amanû AAalaykum anfusakum la yadurrukum man dalla itha ihtadaytum ila Allahi marjiAAukum jamîAAan fayunabbi-okum bima kuntum taAAmalûna 106.Ya ayyuha allathîna amanû shahadatu baynikum itha hadara ahadakumu almawtu hîna alwasiyyati ithnani thawa AAadlin minkum aw akharani min ghayrikum in antum darabtum fî al-ardi faasabatkum musîbatu almawti tahbisûnahuma min baAAdi alssalati fayuqsimani biAllahi ini irtabtum la nashtarî bihi thamanan walaw kana tha qurba wala naktumu shahadata Allahi inna ithan lamina al-athimîna 107.Fa-in AAuthira AAala annahuma istahaqqa ithman faakharani yaqûmani maqamahuma mina allathîna istahaqqa AAalayhimu al-awlayani fayuqsimani biAllahi lashahadatuna ahaqqu min shahadatihima wama iAAtadayna inna ithan lamina alththalimîna 108.Thalika adna an ya/tû bialshshahadati AAala wajhiha aw yakhafû an turadda aymanun baAAda aymanihim waittaqû Allaha waismaAAû waAllahu la yahdî alqawma alfasiqîna 109.Yawma yajmaAAu Allahu alrrusula fayaqûlu matha ojibtum qalû la AAilma lana innaka anta AAallamu alghuyûbi 110.Ith qala Allahu ya AAîsa ibna maryama othkur niAAmatî AAalayka waAAala walidatika ith ayyadtuka birûhi alqudusi tukallimu alnnasa fî almahdi wakahlan wa-ith AAallamtuka alkitaba waalhikmata waalttawrata waal-injîla wa-ith takhluqu mina alttîni kahay-ati alttayri bi-ithnî fatanfukhu fîha fatakûnu tayran bi-ithnî watubri-o al-akmaha waal-abrasa bi-ithnî wa-ith tukhriju almawta bi-ithnî wa-ith kafaftu banî isra-îla AAanka ith ji/tahum bialbayyinati faqala allathîna kafarû minhum in hatha illa sihrun mubînun 111.Wa-ith awhaytu ila alhawariyyîna an aminû bî wabirasûlî qalû amanna waishhad bi-annana muslimûna 112.Ith qala alhawariyyûna ya AAîsa ibna maryama hal yastatîAAu rabbuka an yunazzila AAalayna ma-idatan mina alssama-i qala ittaqû Allaha in kuntum mu/minîna 113.Qalû nurîdu an na/kula minha watatma-inna qulûbuna wanaAAlama an qad sadaqtana wanakûna AAalayha mina alshshahidîna 114.Qala AAîsa ibnu maryama allahumma rabbana anzil AAalayna ma-idatan mina alssama-i takûnu lana AAîdan li-awwalina waakhirina waayatan minka waorzuqna waanta khayru alrraziqîna 115.Qala Allahu innî munazziluha AAalaykum faman yakfur baAAdu minkum fa-innî oAAaththibuhu AAathaban la oAAaththibuhu ahadan mina alAAalamîna 116.Wa-ith qala Allahu ya AAîsa ibna maryama aanta qulta lilnnasi ittakhithûnî waommiya ilahayni min dûni Allahi qala subhanaka ma yakûnu lî an aqûla ma laysa lî bihaqqin in kuntu qultuhu faqad AAalimtahu taAAlamu ma fî nafsî wala aAAlamu ma fî nafsika innaka anta AAallamu alghuyûbi 117.Ma qultu lahum illa ma amartanî bihi ani oAAbudû Allaha rabbî warabbakum wakuntu AAalayhim shahîdan ma dumtu fîhim falamma tawaffaytanî kunta anta alrraqîba AAalayhim waanta AAala kulli shay-in shahîdun 118.In tuAAaththibhum fa-innahum AAibaduka wa-in taghfir lahum fa-innaka anta alAAazîzu alhakîmu 119.Qala Allahu hatha yawmu yanfaAAu alssadiqîna sidquhum lahum jannatun tajrî min tahtiha al-anharu khalidîna fîha abadan radiya Allahu AAanhum waradû AAanhu thalika alfawzu alAAathîmu 120.Lillahi mulku alssamawati waal-ardi wama fîhinna wahuwa AAala kulli shay-in qadîrun
  1. / Ya ayyuha allathîna amanû awfû bialAAuqûdi ohillat lakum bahîmatu al-anAAami illa ma yutla AAalaykum ghayra muhillî alssaydi waantum hurumun inna Allaha yahkumu ma yurîdu- /
  2. / - /
  3. / - /
  4. / - /
  5. / - /
  6. / - /
  7. / - /
  8. / - /
  9. / - /
  10. / - /
  11. / - /
  12. / - /
  13. / - /
  14. / - /
  15. / - /
  16. / - /
  17. / - /
  18. / - /
  19. / - /
  20. / - /
  21. / - /
  22. / - /
  23. / - /
  24. / - /
  25. / - /
  26. / - /
  27. / - /
  28. / - /
  29. / - /
  30. / - /
  31. / - /
  32. / - /
  33. / - /
  34. / - /
  35. / - /
  36. / - /
  37. / - /
  38. / - /
  39. / - /
  40. / - /
  41. / - /
  42. / - /
  43. / - /
  44. / - /
  45. / - /
  46. / - /
  47. / - /
  48. / - /
  49. / - /
  50. / - /
  51. / - /
  52. / - /
  53. / - /
  54. / - /
  55. / - /
  56. / - /
  57. / - /
  58. / - /
  59. / - /
  60. / - /
  61. / - /
  62. / - /
  63. / - /
  64. / - /
  65. / - /
  66. / - /
  67. / - /
  68. / - /
  69. / - /
  70. / - /
  71. / - /
  72. / - /
  73. / - /
  74. / - /
  75. / - /
  76. / - /
  77. / - /
  78. / - /
  79. / - /
  80. / - /
  81. / - /
  82. / - /
  83. / - /
  84. / - /
  85. / - /
  86. / - /
  87. / - /
  88. / - /
  89. / - /
  90. / - /
  91. / - /
  92. / - /
  93. / - /
  94. / - /
  95. / - /
  96. / - /
  97. / - /
  98. / - /
  99. / - /
  100. / - /
  101. / - /
  102. / - /
  103. / - /
  104. / - /
  105. / - /
  106. / - /
  107. / - /
  108. / - /
  109. / - /
  110. / - /
  111. / - /
  112. / - /
  113. / - /
  114. / - /
  115. / - /
  116. / - /
  117. / - /
  118. / - /
  119. / - /
  120. / lillâhi mulku_ ssamâwâti wa_l’ard·i wa mâ fihînn | wa huwa ‘ala kulli šay’in qadîr- /
    D'Al·lâh és el domini dels cels i de la terra i del que hi ha en ells | i té poder sobre totes les coses.

Índex | Anterior | Següent

Ordre de revelació | Anterior | Següent

Sistema de transliteració

n El punt volat · marca l'emfasització consonàntica / El punto elevado · marca la enfatización consonántica

n| [âlif]: ’ / â | [bâ’ ]: b | [tâ’]: t | [tâ’]: t | [jîm]: j | [h·â’]: h· | [hâ’]: h | [dâl]: d | [dâl]: d | [râ’]: r | [zayn]: z | [sîn]: s | [šîn]: š | [s·âd]: s· | [d·âd]: d· | [t·â’]: t· | z·â’]: z· | [‘ayn]: ‘ | [gayn]: g | [fâ’]: f | [qâf]: q | [kâf]: k | [lâm]: l | [mîm]: m | [nûn]: n | [hâ’ ]: h | [wâw]: w / û | [yâ’ ]: y / î | [hamza] ’ | [âlif maqsûra]: à |

n Vocals breus / Vocales breves: [fath·a]: a | [kasra]: i | [damma] u

n Enllaços fonotàctics / Enlaces fonotácticos: _

n Signes alternatius, quan no siga possible inserir els anteriors / Signos alternativos, cuando no sea posible insertar los anteriores:

o per a / para [tâ’]: t = þ / th

o per a / para [hâ’]: h = x / kh

o per a / para [dâl]: d = ð / dh

o per a / para [šîn]: š = sh

o per a les vocals llargues / para las vocales largas: [âlif] a: / aa | [wâw] u: / uu | [yâ’ ] i: / ii

Realització: gener de 2002-desembre de 2003
[Balansiya / Šarqu_l’Andalus]