Bismillah

/ ALQUR’ÂNU_ LKARÎM /

El Generós Alcorà

Sura 060: / ALMUMTAH·ANAH /

La de la prova / L'examinanda

Medinesa. Té 13 aleies. Descendí després d'AL’AH·ZÂB (33)

[Part XXVIII]
Aleies

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
Sistema de transliteració

/ bismi_ llâhi_ rrah·mâni_ rrah·îm /
En el nom d'Al·lah, el Clementíssim, el Misericordiosíssim

  1. / - /
  2. / - /
  3. / - /
  4. / - /
  5. / rabbanâ lâ taj‘alnâ fitnata_ llilladîna kafarû wa_gfirlanâ rabbanâ ’innaka ’anta_ l‘azîzu_ lh·akîm- /
    Senyor Nostre, no ens poses com a prova per als qui no creuen i perdona'ns, Senyor Nostre. Tu ets el recte, el savi.
  6. / - /
  7. / - /
  8. / - /
  9. / - /
  10. / - /
  11. / - /
  12. / - /
  13. / - /

Índex | Anterior | Següent

Ordre de revelació | Anterior | Següent

Sistema de transliteració

n El punt volat · marca l'emfasització consonàntica / El punto elevado · marca la enfatización consonántica

n| [âlif]: ’ / â | [bâ’ ]: b | [tâ’]: t | [tâ’]: t | [jîm]: j | [h·â’]: h· | [hâ’]: h | [dâl]: d | [dâl]: d | [râ’]: r | [zayn]: z | [sîn]: s | [šîn]: š | [s·âd]: s· | [d·âd]: d· | [t·â’]: t· | z·â’]: z· | [‘ayn]: ‘ | [gayn]: g | [fâ’]: f | [qâf]: q | [kâf]: k | [lâm]: l | [mîm]: m | [nûn]: n | [hâ’ ]: h | [wâw]: w / û | [yâ’ ]: y / î | [hamza] ’ | [âlif maqsûra]: à |

n Vocals breus / Vocales breves: [fath·a]: a | [kasra]: i | [damma] u

n Enllaços fonotàctics / Enlaces fonotácticos: _

n Signes alternatius, quan no siga possible inserir els anteriors / Signos alternativos, cuando no sea posible insertar los anteriores:

o per a / para [tâ’]: t = þ / th

o per a / para [hâ’]: h = x / kh

o per a / para [dâl]: d = ð / dh

o per a / para [šîn]: š = sh

o per a les vocals llargues / para las vocales largas: [âlif] a: / aa | [wâw] u: / uu | [yâ’ ] i: / ii

Realització: desembre de 2003