/ ALQUR’ÂNU_ LKARÎM /

El Generós Alcorà

Sura 023: / Almu’minûn /

Els creients

Mequinesa. Té 118 aleies. Descendí després d'Al’anbiyà’

[Part 18]

Aleies:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115| 116 | 117 | 118 |

/ bismi_ llâhi_ rrah·mâni_ rrah·îm /
En el nom d'Al·lah, el Clementíssim, el Misericordiosíssim

1. / qad ’aflaha_ lmu’minûn- /
   Benaventurats els creients
   1. Fe: recompensa, excel·lència
2. / alladîna hum fî s·alâtihim hâši‘ûn- /
   que fan la salà amb humilitat
3. / wa_lladîna hum ‘ani_ llagwi mu‘rid·ûn- /
   que eviten la xerrameca,
4. / wa_lladîna hum lizzakâti fâ‘ilûn- /
   que fan el zakat (almoina)
5. / wa_lladîna hum lifurûjihim h·âfiz·un- /
   que amaguen les seues parts pudendes
6. / ’illâ ‘alà ’azwajihim ’aw mâ malakat ’aymânuhum fa’innahum gayru malûmîn- /
   excepte a les seues dones o a les seues esclaves, ( o les que posseeixen les seues dretes) --en aquest cas no incorren en falta,
   1. Estatus personal: relacions sexuals amb les esclaves
7. / famani_ btagà warâ’a dâlika fa’ûlâ’ika humu_ l‘âdûn- /
   mentre que qui desitja més que això, aqueixos són els transgressors--
8. / wa_lladîna hum li’amânâtihim wa‘ahdihim râ‘ûn- /
   i (benaventurats) els qui respecten els seus dipòsits i els seus tractes (compromisos),
9. / wa_lladîna hum ‘alà s·alawâtihim yuh·âfiz·ûn- /
   i els qui compleixen observen llurs oracions (salàs):
10. / ’ûlâ’ika humu_ lwâritûn- /
    aquests són els hereus
11. / alladîna yaritûna_ lfirdawsa hum fîhâ hâlidûn- /
    que heretaran el Paradís on romandran eternament.
12. / wa laqad halaqnâ_ l’insâna min sulâlati_ mmin t·în- /
    I vam crear l'home d'una substància de fang
13. / tumma ja‘alnâhu nut·fatan fî qarâri_ mmakîn- /
    Després vam fer que fos una gota d'esperma en un receptacle segur
14. / tumma halaqnâ_ nnut·fata ‘alaqatan fahalaqnâ_ l‘alaqatan mud·gatan fahalaqnâ_ lmud·gata ‘iz·âman fakasawnâ_ l‘iz·âma lah·man tumma ’anša’nâhuhalqan ’âjar | fa tabâraka_ llâhu ’ah·sanu_ lhâliqîn- /
    Després vam transformar la gota d'esperma en un quall de sang, del quall un embrió i de l'embrió ossos, que vam recobrir de carn. Després en vam fer una altra criatura. Lloat siga Allâh, el millor dels creadors!
15. / tumma ’innakum ba‘da dâlika lamayyitûn- /
    I després d'això, haureu de morir.
16. / tumma ’innakum yawma_ lqiyâmati tub‘atûn- /
    Després, el Dia de l'Aixecament, sereu ressuscitats.
17. / wa laqad halaqnâ fawqakum sab‘a t·arâ’iq wa mâ kunnâ ‘ani_ lhalqi gâfilîn- /
    I hem creat damunt vostre set dreceres. I no descurem la creació.
18. / wa ’anzalnâ mina_ ssamâ’i mâ’an_ biqadarin fa’askannâhu fî_l’ard | wa’innâ ‘alà dahâbin_ bihi laqâdirûn- /
    Fem caure aigua del cel en una determinada quantitat i la fem calar en la terra. Però també tenim el poder d'emportar-nos-la.
19. / fa’anšâ’nâ lakum bihi jannâtin_ min_nahîlin wa’a‘nâbi_ llakum fîhâ fawâkihu katîratun waminhâ ta’kulûn- /
    I per ella vam originar jardins de palmeres i vinyes d'on colliu molts fruits i d'on mengeu.
20. / wašajaratan tahruju min t·ûri saynâ’a tanbutu bidduhni was·ibgi_ llil’akilîn- /
    I un arbre que creix en el mont Sinaí i que produeix oli i condiments per als qui en mengen.
21. / wa’inna lakum fî_l’an‘âmi la‘ibratan_ nusqîkum mimmâ fî but·ûnihâ wa lakum fîhâ manâfi‘u katîratun wa minhâ ta’kulûn- /
    I també és cert que en els ramats teniu una lliçó: Us donem a beure del que hi ha en llurs ventres i n'obteniu molts beneficis. D'ells mengeu.
22. / wa‘alayha wa‘alà_ fulki tuh·malûn- /
    I en ells i en les naus viatgeu (us transporteu).
23. / walaqad ’arsalnâ nûh·an ’ilà qawmihi faqâla yâqawmi_‘budû_ llâha mâ lakum min ’illâhin gayruhu | ’afalâ tattaqûn-/
    EnviàremNoé al seu poble i digué: "Poble! Serviu Déu! No teniu cap altre déu sinó Ell. I no el temereu?"
24. / faqâla_ lmalaû’_ lladîna kafarû min qawmihi mâ hâdâ ’illâ bašarun_ mitlukum yurîdu ’an yatafad·d·ala ‘alaykumu walaw šâ’a_ llâhu la’anzala malâ’ikatan_ mâ sami‘nâ bihâdâ fî ’âbâ’inâ_ l’awwalîn- /
    Els dignataris del poble, que no hi creien, digueren "Aquest no és sinó un mortal com vosaltres, que vol imposar-se damunt vostre. Si Déu hagués volgut, hauria fet descendir àngels. No hem sentit a dir que ocorregués una cosa tal en els temps dels nostres avantpassats.
    Els àngels baixarien com a enviats.
25. / ’in huwa ’illâ rajulun bihi jinnatun fatarabbas·û bihi h·attà h·în- /
    No és més que un posseït. Mireu-lo durant una estona!"
    51:52
26. / qâla rabbi_ ns·urnî bimâ kaddabûn- /
    Digué (Noé): "Senyor, ajuda'm, m'acusen de mentider!"
27. / - /
    
28. / - /
    
29. / - /
    
30. / - /
    
31. / - /
    
32. / - /
    
33. / - /
    
34. / - /
    
35. / - /
    
36. / - /
    
37. / - /
    
38. / - /
    
39. / - /
    
40. / - /
    
41. / - /
    
42. / - /
    
43. / - /
    
44. / - /
    
45. / - /
    
46. / - /
    
47. / - /
    
48. / - /
    
49. / - /
    
50. / - /
    
51. / - /
    
52. / - /
    
53. / - /
    
54. / - /
    
55. / - /
    
56. / - /
    
57. / - /
    
58. / - /
    
59. / - /
    
60. / - /
    
61. / - /
    
62. / - /
    
63. / - /
    
64. / - /
    
65. / - /
    
66. / - /
    
67. / - /
    
68. / - /
    
69. / - /
    
70. / - /
    
71. / - /
    
72. / - /
    
73. / - /
    
74. / - /
    
75. / - /
    
76. / - /
    
77. / - /
    
78. / - /
    
79. / - /
    
80. / - /
    
81. / - /
    
82. / - /
    
83. / - /
    
84. / - /
    
85. / - /
    
86. / - /
    
87. / - /
    
88. / - /
    
89. / - /
    
90. / - /
    
91. / - /
    
92. / - /
    
93. / - /
    
94. / - /
    
95. / - /
    
96. / idfa‘ bi_llatî hiya ’ah·sanu_ ssayyi’a | nah·nu ’a‘lamu bimâ yas·ifûn /
    Refusa el mal de la millor manera | Nós som conscients del que blasfemen.
97. / - /
    
98. / - /
    
99. / - /
    
100. / - /
     
101. / - /
     
102. / - /
     
103. / - /
     
104. / - /
     
105. / - /
     
106. / - /
     
107. / - /
     
108. / - /
     
109. / - /
     
110. / - /
     
111. / - /
     
112. / - /
     
113. / - /
     
114. / - /
     
115. / - /
     
116. / - /
     
117. / - /
     
118. / - /