×éùn÷ÃÆC
øØ÷Cônø¿ÆC
[1]
/ ALQUR’ÂNU_ LKARÎM /
ùõ÷n¿÷MÆC
øõ÷mÝør .2
285 D÷æùPD÷éC÷ô
øi÷j÷±C÷Ü ö÷ûêùÙùj÷Õ
Sura 002: / Albàqarah /
La vaca
Revelació: 087
Medinesa. Té 285 versicles.
Primera sura
medinesa, llevat del v. 281, que descendí
a Minà després del Pelegrinatge del Comiat.
Descendí
després d'Almut·affifîn
(083)
Aleies:
| 1 |
2 | 3 |
4 | 5 |
6 | 7 |
8 | 9 |
10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 |
36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50
| 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 |
65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79
| 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 |
94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 |
107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 |
115| 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 |
127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 |
135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |
143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 |
155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 |
167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176
| 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188
| 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200
| 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212
| 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224
| 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232
| 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244
| 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256
| 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268
| 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280
| 281 | 282 | 283 | 284 | 285 |
×êùb÷ûnÆùC
ùØD÷Öüb÷ûnÆC ùç÷ûÇÆüùC
ù×üsùL
/ bismi_ llâhi_
rrah·mâni_ rrah·îm /
En el nom d'Al·lah,
el Clementíssim, el Misericordiosíssim
- ÿùû×ÿ÷Æ÷E
/
’âlif lâm mîm /
Âlif,
Lâm, Mîm.
- ÷Ûêù¿÷ûQøÖüÇùûÆ
úèjøå ùçêùº
÷Nüé÷m ÷Ë øKD÷QùÃüÆü÷C
÷ÄùÆC÷i
/ dâlika_
lkitâbu lâ rayba fîhi hudà_ lli_lmuttaqîn
/
Aquest és el Llibre on no hi ha dubte, una guia per als
conscients,
- ÷ØÝø¿ù»üÚøé
ü×øåD÷Úü¾÷o÷m
D÷ûÖùÕ÷Ü ÷õCÝ÷Ç÷û¡Æ÷C
÷ØÝøÖêù¿øé÷Ü
ùNüê÷·üÆDùL ÷ØÝøÚùÕÝøé
÷ÛéùlÆü÷C
/
’alladîna yû’minûna
bi_lgaybi wayuqîmûna_ s·s·alâta wa mimmâ
razaqnâhum yunfiqûn /
els qui creuen en
l'Ocult, fan la pregària i del que Nós els hem proveït
fan almoina,
- ÷ØÝøÚù¾Ýøé
ü×øå ùõ÷nùf÷ËDùL÷Ü
÷ÄùÇüM÷¾ ÛùÕ
÷ÅùpüÙøøE D÷Õ÷Ü
÷Äüê÷ÆùG ÷ÅùpÙøC
D÷ÖùL ÷ØÝøÚùÕÝøé
÷Ûéùl÷ÆC÷Ü
/
wa_lladîna yû’minûna bimâ
’unzila ’ilayka wa mâ ’unzila min qablika wa
bi_l’ahirati hum yûqinûn /
i
els qui creuen en el que t'ha estat revelat, en el que fou revelat
abans teu, i en el Darrer Dia. Ells n'estan segurs.
- ÷ØÝøcùÇü»øÖüÆC
ø×øå ÷Äùï÷ËüÜøE
÷Ü ü×ùæùL÷ûm ÛûùÕ
èújøå ë÷Ç÷± ÷Äùï÷ËüÜøE
/
’ûlâ’ika ‘alà hudà_
mmi_ rrabbihim wa ’ûlâ’ika humu_ lmuflihûn
/
Aquests tenen la guia del seu Senyor, i aquests són els
qui prosperen.
- ÷ØÝøÚùÕüãøé
÷Ë ü×øåümùlüÚøP
ü×÷Æ üÔ÷E ü×øæ÷Püm÷lÙ÷E÷ô
ü×ùæüê÷Ç÷± þôA÷Ý÷r
üCÜøn÷»÷ ÷Ûéùl÷ûÆC
÷ûØùG
/ ’inna_
lladîna kafarû sawâ’un ‘alayhim ’a’andartahum
’am lam tundirhum lâ yû’minûn/
Quant
als descreguts, tant fa que els advertesques o que no, no creuran.
- þ×êù®÷±
þKC÷l÷± ü×øæ÷Æ
÷Ü þõ÷ÜD÷wùµ ü×ùåùmD÷¡üL÷E
ÿëÇ÷± ÷Ü ü×ùæù²üÖ÷r
ÿëÇ÷± ÷Ü ü×ùæùLÝøÇø¾
ÿëÇ÷± øç÷ûÇÆC
÷×÷Q÷f
/ hatama_
llâhu ‘alà qulûbihim wa ‘alà sam‘ihim
wa ‘alà ’abs·ârihim gišâwah
wa lahum ‘adâbun ‘az·îm /
Al·lah
els ha segellat els cors i l'oïda i damunt els ulls tenen un
tel. Tindran un càstig immens.
- ÷ÛüêùÚùÕãøÖùL
ü×øå D÷Õ÷Ü ùnùf÷ËC
ùÔÝ÷êüÆDùL ÷Ü
ùç÷ûÇÆDùL D÷ûÚ÷Õ÷C
øÅüÝø¿÷é üÛ÷Õ
ùqD÷ûÚÆC ÷ÛùÕ÷Ü
/
wa mina_nnâsi man yaqûlu ’amannâ billâhi
wa bilyawmi_ l’ahiri wa mâ hum bimû’minîn
/
I entre la gent n'hi ha que diuen: "Creiem en Al·lah
i en el Darrer Dia", però no són pas dels
creients.
- ÷ØÜønø²üw÷é
D÷Õ÷Ü ø×øæ÷sø»üÙ÷C
÷ËùC ÷ØÝø±÷jüg÷é
D÷Õ÷Ü CÝøÚ÷Õ÷C
÷Ûéùl÷ûÆC÷Ü ÷ç÷ûÇÆC
÷ØüÝø±ùj÷gøé
/
yuhadi‘ûna_ llâha wa_lladîna
’amanû wamâ yahda‘ûna ’illâ
’anfusahum wamâ yaš‘urûn /
Deceben
Al·lah i els qui creuen però no es deceben sinó a
si mateixos i no se n'adonen.
- ÷ØÝøLùlüÃ÷é
CüÝøÙD÷ D÷ÖùL
þ×êùÆ÷C þKC÷l÷±
ü×øæ÷Æ÷Ü Dú¤÷n÷Õ
øç÷ûÇÆC ø×øå÷iC÷o÷º
þ£÷n÷ûÕ ü×ùæùLüÝøÇø¾
üíùº
/ fî qulûbihim
marad·un fazâdahumu_ llâhu marad·an walahum ‘adâbun
’alîmun bima kânû yakdibûn
/
En llurs cors hi ha una malaltia i Al·lah els l'augmentarà.
Tindran un càstig dolorós per haver mentit.
- ÷ØÝøcùÇü¡øÕ
Ûüc÷Ù D÷Ö÷ûÙùC
CüÝøÆD÷¾ ù£üm÷ËC
íùº CÜøjùsü»øP
÷Ë ü×øæ÷Æ ÷Èêù¾
C÷kùC÷Ü
/ wa’idâ
qîla lahum lâ tufsidû fî_ l’ard·i
qâlû ’innamâ nah·nu mus·lih·ûn
/
I quan se'ls diu: "No escampeu la corrupció en la
terra", diuen: "Només actuem correctament."
- ÷ØÜønø²üw÷é
Ë üÛùÃ÷Æ ÷Ü ÷ØüÜøjùsü»øÖüÆC
ø×øå ü×øæ÷ûÙùC
÷Ë÷C
/ ’alâ ’innahum
humu_ lmufsidûna walâki_ llâ yaš‘urûn
/
Ah, són ells, són ells els qui escampen la
corrupció, però no se n'adonen!
/
/
13.Wa-itha qîla lahum aminû kama
amana alnnasu qalû anu/minu kama amana alssufahao ala innahum
humu alssufahao walakin la y‘Alamûna
/
/
14.Wa-itha laqû allathîna amanû
qalû amanna wa-itha khalaw ila šayatînihim qalû
inna m‘Aakum innama nahnu mustahzi-ûna
/
/
15.Allahu yastahzi-o bihim wayamudduhum fî
tughyanihim y‘Amahûna
/
/
16.Ola-ika allathîna ištarawû
alddalalata bialhuda fama rabihat tijaratuhum wama kanû muhtadîna
/
/
17.Mathaluhum kamathali allathî
istawqada naran falamma ad‘t ma hawlahu thahaba Allahu binûrihim
watarakahum fî thulumatin la yubsirûna
/
/
18.Summun bukmun ‘umyun fahum la yarji‘ûna
/
/
19.Aw kasayyibin mina alssama-i fîhi
thulumatun war‘Adun wabarqun yaj‘alûna asabi‘ahum
fî athanihim mina alssaw‘Aiqi hathara almawti w‘llahu
muhîtun bialkafirîna
/
/
20.Yakadu albarqu yakhtafu absarahum kullama
ad‘ lahum mašaw fîhi wa-itha athlama ‘alayhim
qamû walaw š‘ Allahu lathahaba bisam‘ihim w‘bsarihim
inna Allaha ‘ala kulli šay-in qadîrun - 21.Ya ayyuha alnnasu o‘budû rabbakumu allathî
khalaqakum w‘llathîna min qablikum l‘Aallakum tattaqûna
- 22.Allathî j‘Aala lakumu al-arda firašan w‘lssam‘
bin‘n w‘nzala mina alssama-i m‘n f‘khraja bihi
mina alththamarati rizqan lakum fala taj‘alû lillahi
andadan w‘ntum t‘Alamûna
- 23.Wa-in kuntum fî raybin mimma nazzalna ‘ala ‘abdina
fa/tû bisûratin min mithlihi waod‘û šuhad‘kum
min dûni Allahi in kuntum sadiqîna
- 24.Fa-in lam taf‘alû walan taf‘alû faittaqû
alnnara allatî waqûduha alnnasu w‘lhijaratu o‘iddat
lilkafirîna
- 25.Wabašshiri allathîna amanû w‘Aamilû
alssalihati anna lahum jannatin tajrî min tahtiha al-anharu
kullama ruziqû minha min thamaratin rizqan qalû hatha
allathî ruziqna min qablu waotû bihi mutašabihan
walahum fîha azwajun mutahharatun wahum fîha khalidûna
- 26.Inna Allaha la yastahyî an yadriba mathalan ma b‘Aûdatan
fama fawqaha f‘mma allathîna amanû fay‘Alamûna
annahu alhaqqu min rabbihim w‘mma allathîna kafarû
fayaqûlûna matha arada Allahu bihatha mathalan yudillu
bihi kathîran wayahdî bihi kathîran wama yudillu
bihi illa alfasiqîna
- 27.Allathîna yanqudûna ‘ahda Allahi min b‘Adi
mîthaqihi wayaqt‘Aûna ma amara Allahu bihi an yûsala
wayufsidûna fî al-ardi ola-ika humu alkhasirûna
- 28.Kayfa takfurûna biAllahi wakuntum amwatan f‘hyakum
thumma yumîtukum thumma yuhyîkum thumma ilayhi turj‘Aûna
- 29.Huwa allathî khalaqa lakum ma fî al-ardi jamî‘an
thumma istawa ila alssama-i fasawwahunna sab‘a samawatin wahuwa
bikulli šay-in ‘alîmun
- 30.Wa-ith qala rabbuka lilmala-ikati innî j‘Ailun fî
al-ardi khalîfatan qalû ataj‘alu fîha man
yufsidu fîha wayasfiku alddim‘ wanahnu nusabbihu
bihamdika wanuqaddisu laka qala innî ‘Alamu ma la t‘Alamûna
- 31.W‘Aallama adama al-asm‘ kullaha thumma ‘aradahum
‘ala almala-ikati faqala anbi-ûnî bi-asma-i haola-i
in kuntum sadiqîna
- 32.Qalû subhanaka la ‘ilma lana illa ma ‘allamtana
innaka anta al‘alîmu alhakîmu
- 33.Qala ya adamu anbi/hum bi-asma-ihim falamma anb‘hum
bi-asma-ihim qala alam aqul lakum innî ‘Alamu ghayba
alssamawati w‘l-ardi w‘AAlamu ma tubdûna wama kuntum
taktumûna
- 34.Wa-ith qulna lilmala-ikati osjudû li-adama fasajadû
illa iblîsa aba waistakbara wakana mina alkafirîna
- 35.Waqulna ya adamu oskun anta wazawjuka aljannata wakula minha
raghadan haythu ši/tuma wala taqraba hathihi alšshajarata
fatakûna mina alththalimîna
- 36.F‘zallahuma alšshaytanu ‘anha f‘khrajahuma
mimma kana fîhi waqulna ihbitû b‘Adukum lib‘Adin
‘aduwwun walakum fî al-ardi mustaqarrun wamat‘Aun
ila hînin
- 37.Fatalaqqa adamu min rabbihi kalimatin fataba ‘alayhi
innahu huwa alttawwabu alrrahîmu
- 38.Qulna ihbitû minha jamî‘an fa-imma
ya/tiyannakum minnî hudan faman tabi‘a hudaya fala
khawfun ‘alayhim wala hum yahzanûna
- 39.W‘llathîna kafarû wakaththabû
bi-ayatina ola-ika as-habu alnnari hum fîha khalidûna
- 40.Ya banî isra-îla othkurû ni‘matiya
allatî an‘amtu ‘alaykum w‘wfû bi‘ahdî
ûfi bi‘ahdikum wa-iyyaya fairhabûni
- 41.W‘minû bima anzaltu musaddiqan lima m‘Aakum
wala takûnû awwala kafirin bihi wala taštarû
bi-ayatî thamanan qalîlan wa-iyyaya faittaqûni
- 42.Wala talbisû alhaqqa bialbatili wataktumû alhaqqa
w‘ntum t‘Alamûna
- 43.W‘qîmû alssalata w‘tû alzzakata
wairk‘Aû m‘Aa alrraki‘îna
- 44.Ata/murûna alnnasa bialbirri watansawna anfusakum w‘ntum
tatlûna alkitaba afala t‘Aqilûna
- 45.Waist‘Aînû bialssabri w‘lssalati
wa-innaha lakabîratun illa ‘ala alkhaši‘îna
- 46.Allathîna yathunnûna annahum mulaqû rabbihim
w‘nnahum ilayhi raji‘ûna
- 47.Ya banî isra-îla othkurû ni‘matiya
allatî an‘amtu ‘alaykum w‘nnî faddaltukum
‘ala al‘alamîna
- 48.Waittaqû yawman la tajzî nafsun ‘an nafsin šay-an
wala yuqbalu minha šaf‘Aatun wala yu/khathu minha ‘adlun
wala hum yunsarûna
- 49.Wa-ith najjaynakum min ali fir‘awna yasûmûnakum
sû-a al‘athabi yuthabbihûna abn‘kum wayastahyûna
nis‘kum wafî thalikum balaon min rabbikum ‘athîmun
- 50.Wa-ith faraqna bikumu albahra f‘njaynakum w‘ghraqna
ala fir‘awna w‘ntum tanthurûna
- 51.Wa-ith w‘Aadna mûsa arb‘Aîna laylatan
thumma ittakhathtumu al‘ijla min b‘Adihi w‘ntum
thalimûna
- 52.Thumma ‘afawna ‘ankum min b‘Adi thalika l‘Aallakum
taškurûna
- 53.Wa-ith atayna mûsa alkitaba w‘lfurqana l‘Aallakum
tahtadûna
- 54.Wa-ith qala mûsa liqawmihi ya qawmi innakum thalamtum
anfusakum biittikhathikumu al‘ijla fatûbû ila
bari-ikum faoqtulû anfusakum thalikum khayrun lakum ‘inda
bari-ikum fataba ‘alaykum innahu huwa alttawwabu alrrahîmu
- 55.Wa-ith qultum ya mûsa lan nu/mina laka hatta nara Allaha
jahratan f‘khathatkumu alss‘Aiqatu w‘ntum tanthurûna
- 56.Thumma b‘Aathnakum min b‘Adi mawtikum l‘Aallakum
taškurûna
- 57.Wathallalna ‘alaykumu alghamama w‘nzalna ‘alaykumu
almanna w‘lssalwa kulû min tayyibati ma razaqnakum wama
thalamûna walakin kanû anfusahum yathlimûna
- 58.Wa-ith qulna odkhulû hathihi alqaryata fakulû
minha haythu ši/tum raghadan waodkhulû albaba sujjadan
waqûlû hittatun naghfir lakum khatayakum wasanazîdu
almuhsinîna
- 59.Fabaddala allathîna thalamû qawlan ghayra allathî
qîla lahum f‘nzalna ‘ala allathîna thalamû
rijzan mina alssama-i bima kanû yafsuqûna
- 60.Wa-ithi istasqa mûsa liqawmihi faqulna idrib bi‘asaka
alhajara fainfajarat minhu ithnata ‘ašrata ‘aynan qad
‘alima kullu onasin mašrabahum kulû waišrabû
min rizqi Allahi wala t‘Athaw fî al-ardi mufsidîna
- 61.Wa-ith qultum ya mûsa lan nasbira ‘ala t‘Aamin
wahidin faod‘u lana rabbaka yukhrij lana mimma tunbitu al-ardu
min baqliha waqiththa-iha wafûmiha w‘Aadasiha wabasaliha
qala atastabdilûna allathî huwa adna biallathî
huwa khayrun ihbitû misran fa-inna lakum ma s‘ltum
waduribat ‘alayhimu alththillatu w‘lmaskanatu wabaû
bighadabin mina Allahi thalika bi-annahum kanû yakfurûna
bi-ayati Allahi wayaqtulûna alnnabiyyîna bighayri
alhaqqi thalika bima ‘asaw wakanû y‘Atadûna
- 62.Inna allathîna amanû w‘llathîna hadû
w‘lnnasara w‘lssabi-îna man amana biAllahi w‘lyawmi
al-akhiri w‘Aamila salihan falahum ajruhum ‘inda rabbihim
wala khawfun ‘alayhim wala hum yahzanûna
- 63.Wa-ith akhathna mîthaqakum waraf‘Ana fawqakumu alttûra
khuthû ma ataynakum biquwwatin waothkurû ma fîhi l‘Aallakum
tattaqûna
- 64.Thumma tawallaytum min b‘Adi thalika falawla fadlu Allahi
‘alaykum warahmatuhu lakuntum mina alkhasirîna
- 65.Walaqad ‘alimtumu allathîna i‘tadaw minkum fî
alssabti faqulna lahum kûnû qiradatan khasi-îna
- 66.Faj‘Aalnaha nakalan lima bayna yadayha wama khalfaha
wamaw‘ithatan lilmuttaqîna
- 67.Wa-ith qala mûsa liqawmihi inna Allaha ya/murukum an
tathbahû baqaratan qalû atattakhithuna huzuwan qala ‘Aûthu
biAllahi an akûna mina aljahilîna
- 68.Qalû od‘u lana rabbaka yubayyin lana ma hiya qala
innahu yaqûlu innaha baqaratun la faridun wala bikrun ‘awanun
bayna thalika faif‘alû ma tu/marûna
- 69.Qalû od‘u lana rabbaka yubayyin lana ma lawnuha
qala innahu yaqûlu innaha baqaratun safrao faqi‘un
lawnuha tasurru alnnathirîna
- 70.Qalû od‘u lana rabbaka yubayyin lana ma hiya inna
albaqara tašabaha ‘alayna wa-inna in š‘ Allahu
lamuhtadûna
- 71.Qala innahu yaqûlu innaha baqaratun la thalûlun
tuthîru al-arda wala tasqî alhartha musallamatun la šiyata
fîha qalû al-ana ji/ta bialhaqqi fathabahûha wama
kadû yaf‘alûna
- 72.Wa-ith qataltum nafsan faiddara/tum fîha w‘llahu
mukhrijun ma kuntum taktumûna
- 73.Faqulna idribûhu bib‘Adiha kathalika yuhyî
Allahu almawta wayurîkum ayatihi l‘Aallakum t‘Aqilûna
- 74.Thumma qasat qulûbukum min b‘Adi thalika fahiya k‘lhijarati
aw ašaddu qaswatan wa-inna mina alhijarati lama yatafajjaru
minhu al-anharu wa-inna minha lama yašshaqqaqu fayakhruju minhu
almao wa-inna minha lama yahbitu min khašyati Allahi wama
Allahu bighafilin ‘amma t‘Amalûna
- 75.Afatatm‘Aûna an yu/minû lakum waqad kana farîqun
minhum yasm‘Aûna kalama Allahi thumma yuharrifûnahu
min b‘Adi ma ‘aqalûhu wahum y‘Alamûna
- 76.Wa-itha laqû allathîna amanû qalû
amanna wa-itha khala b‘Aduhum ila b‘Adin qalû
atuhaddithûnahum bima fataha Allahu ‘alaykum liyuhajjûkum
bihi ‘inda rabbikum afala t‘Aqilûna
- 77.Awa la y‘Alamûna anna Allaha y‘Alamu ma yusirrûna
wama yu‘linûna
- 78.Waminhum ommiyyûna la y‘Alamûna alkitaba illa
amaniyya wa-in hum illa yathunnûna
- 79.Fawaylun lillathîna yaktubûna alkitaba bi-aydîhim
thumma yaqûlûna hatha min ‘indi Allahi liyaštarû
bihi thamanan qalîlan fawaylun lahum mimma katabat aydîhim
wawaylun lahum mimma yaksibûna
- 80.Waqalû lan tamassana alnnaru illa ayyaman m‘Adûdatan
qul attakhathtum ‘inda Allahi ‘ahdan falan yukhlifa Allahu
‘ahdahu am taqûlûna ‘ala Allahi ma la t‘Alamûna
- 81.Bala man kasaba sayyi-atan w‘hatat bihi khatî-atuhu
faola-ika as-habu alnnari hum fîha khalidûna
- 82.W‘llathîna amanû w‘Aamilû
alssalihati ola-ika as-habu aljannati hum fîha khalidûna
- 83.Wa-ith akhathna mîthaqa banî isra-îla la t‘Abudûna
illa Allaha wabialwalidayni ihsanan wathî alqurba w‘lyatama
w‘lmasakîni waqûlû lilnnasi husnan w‘qîmû
alssalata w‘tû alzzakata thumma tawallaytum illa qalîlan
minkum w‘ntum mu‘ridûna
- 84.Wa-ith akhathna mîthaqakum la tasfikûna dim‘kum
wala tukhrijûna anfusakum min diyarikum thumma aqrartum w‘ntum
tašhadûna
- 85.Thumma antum haola-i taqtulûna anfusakum watukhrijûna
farîqan minkum min diyarihim tathaharûna ‘alayhim
bial-ithmi w‘l‘udwani wa-in ya/tûkum osara tufadûhum
wahuwa muharramun ‘alaykum ikhrajuhum afatu/minûna bib‘Adi
alkitabi watakfurûna bib‘Adin fama jazao man yaf‘alu
thalika minkum illa khizyun fî alhayati alddunya wayawma
alqiyamati yuraddûna ila ašaddi al‘athabi wama
Allahu bighafilin ‘amma t‘Amalûna
- 86.Ola-ika allathîna ištarawû alhayata alddunya
bial-akhirati fala yukhaffafu ‘anhumu al‘athabu wala hum
yunsarûna
- 87.Walaqad atayna mûsa alkitaba waqaffayna min b‘Adihi
bialrrusuli w‘tayna ‘îsa ibna maryama albayyinati w‘yyadnahu
birûhi alqudusi afakullama j‘kum rasûlun bima la
tahwa anfusukumu istakbartum fafarîqan kaththabtum wafarîqan
taqtulûna
- 88.Waqalû qulûbuna ghulfun bal l‘Aanahumu Allahu
bikufrihim faqalîlan ma yu/minûna
- 89.Walamma j‘hum kitabun min ‘indi Allahi musaddiqun
lima m‘Aahum wakanû min qablu yastaftihûna ‘ala
allathîna kafarû falamma j‘hum ma ‘arafû
kafarû bihi fal‘Anatu Allahi ‘ala alkafirîna
- 90.Bi/sama ištaraw bihi anfusahum an yakfurû bima
anzala Allahu baghyan an yunazzila Allahu min fadlihi ‘ala man
yašao min ‘ibadihi fabaû bighadabin ‘ala
ghadabin walilkafirîna ‘athabun muhînun
- 91.Wa-itha qîla lahum aminû bima anzala Allahu qalû
nu/minu bima onzila ‘alayna wayakfurûna bima war‘hu
wahuwa alhaqqu musaddiqan lima m‘Aahum qul falima taqtulûna
anbiy‘ Allahi min qablu in kuntum mu/minîna
- 92.Walaqad j‘kum mûsa bialbayyinati thumma
ittakhathtumu al‘ijla min b‘Adihi w‘ntum thalimûna
- 93.Wa-ith akhathna mîthaqakum waraf‘Ana fawqakumu alttûra
khuthû ma ataynakum biquwwatin waism‘Aû qalû
sami‘na w‘Aasayna waošribû fî qulûbihimu
al‘ijla bikufrihim qul bi/sama ya/murukum bihi îmanukum
in kuntum mu/minîna
- 94.Qul in kanat lakumu alddaru al-akhiratu ‘inda Allahi
khalisatan min dûni alnnasi fatamannawû almawta in
kuntum sadiqîna
- 95.Walan yatamannawhu abadan bima qaddamat aydîhim w‘llahu
‘alîmun bialththalimîna
- 96.Walatajidannahum ahrasa alnnasi ‘ala hayatin wamina
allathîna ašrakû yawaddu ahaduhum law yu‘ammaru
alfa sanatin wama huwa bimuzahzihihi mina al‘athabi an yu‘ammara
w‘llahu basîrun bima y‘Amalûna
- 97.Qul man kana ‘aduwwan lijibrîla fa-innahu nazzalahu
‘ala qalbika bi-ithni Allahi musaddiqan lima bayna yadayhi
wahudan wabušra lilmu/minîna
- 98.Man kana ‘aduwwan lillahi wamala-ikatihi warusulihi
wajibrîla wamîkala fa-inna Allaha ‘aduwwun lilkafirîna
- 99.Walaqad anzalna ilayka ayatin bayyinatin wama yakfuru biha
illa alfasiqûna
- 100.Awa kullama ‘ahadû ‘ahdan nabathahu farîqun
minhum bal aktharuhum la yu/minûna
- 101.Walamma j‘hum rasûlun min ‘indi Allahi
musaddiqun lima m‘Aahum nabatha farîqun mina allathîna
ûtû alkitaba kitaba Allahi war‘ thuhûrihim k‘nnahum
la y‘Alamûna
- 102.Waittab‘Aû ma tatlû alšshayatînu ‘ala
mulki sulaymana wama kafara sulaymanu walakinna alšshayatîna
kafarû yu‘allimûna alnnasa alssihra wama onzila ‘ala
almalakayni bibabila harûta wamarûta wama yu‘allimani
min ahadin hatta yaqûla innama nahnu fitnatun fala takfur
fayat‘Aallamûna minhuma ma yufarriqûna bihi bayna
almar-i wazawjihi wama hum bidarrîna bihi min ahadin illa
bi-ithni Allahi wayat‘Aallamûna ma yadurruhum wala yanf‘Auhum
walaqad ‘alimû lamani ištarahu ma lahu fî
al-akhirati min khalaqin walabi/sa ma šaraw bihi anfusahum law
kanû y‘Alamûna
- 103.Walaw annahum amanû waittaqaw lamathûbatun min ‘indi
Allahi khayrun law kanû y‘Alamûna
- 104.Ya ayyuha allathîna amanû la taqûlû r‘Aina
waqûlû onthurna waism‘Aû walilkafirîna ‘athabun
alîmun
- 105.Ma yawaddu allathîna kafarû min ahli alkitabi
wala almušrikîna an yunazzala ‘alaykum min khayrin
min rabbikum w‘llahu yakhtassu birahmatihi man yašao w‘llahu
thû alfadli al‘athîmi
- 106.Ma nansakh min ayatin aw nunsiha na/ti bikhayrin minha aw
mithliha alam t‘Alam anna Allaha ‘ala kulli šay-in
qadîrun
- 107.Alam t‘Alam anna Allaha lahu mulku alssamawati w‘l-ardi
wama lakum min dûni Allahi min waliyyin wala nasîrin
- 108.Am turîdûna an tas-alû rasûlakum kama
su-ila mûsa min qablu waman yatabaddali alkufra bial-îmani
faqad dalla saw‘ alssabîli
- 109.Wadda kathîrun min ahli alkitabi law yaruddûnakum
min b‘Adi îmanikum kuffaran hasadan min ‘indi
anfusihim min b‘Adi ma tabayyana lahumu alhaqqu fao‘fû
waisfahû hatta ya/tiya Allahu bi-amrihi inna Allaha ‘ala
kulli šay-in qadîrun
- 110.W‘qîmû alssalata w‘tû alzzakata
wama tuqaddimû li-anfusikum min khayrin tajidûhu ‘inda
Allahi inna Allaha bima t‘Amalûna basîrun
- / waqâlû lan yadhula_
ljannata ’illâ man kâna hûdan ’aw nas·arà
| tilka ’amâniyyuhum | qul hâtû burhânakum
’in kuntum s·âdiqîn /
i digueren: "
No entraran al Jardí més que els jueus i els
cristians. Això voldrien. Digues: "Aporteu-hi les
vostres proves, si sou sincers".
- 112.Bala man aslama wajhahu lillahi wahuwa muhsinun falahu ajruhu
‘inda rabbihi wala khawfun ‘alayhim wala hum yahzanûna
- 113.Waqalati alyahûdu laysati alnnasara ‘ala šay-in
waqalati alnnasara laysati alyahûdu ‘ala šay-in
wahum yatlûna alkitaba kathalika qala allathîna la y‘Alamûna
mithla qawlihim f‘llahu yahkumu baynahum yawma alqiyamati fîma
kanû fîhi yakhtalifûna
- 114.Waman athlamu mimman man‘Aa masajida Allahi an yuthkara
fîha ismuhu was‘Aa fî kharabiha ola-ika ma kana
lahum an yadkhulûha illa kha-ifîna lahum fî
alddunya khizyun walahum fî al-akhirati ‘athabun ‘athîmun
- þ×êùÇ÷±
þ³ùrC÷Ü ÷ç÷ûÇÆC
÷ûØùG ùç÷ûÇÆC
øçüX÷Ü ÷û×÷U÷º
üCÝøûÆC÷ÝøP D÷Ö÷Úüé÷F÷º
øKùnü·÷ÖüÆC÷Ü
ø½ùnüw÷ÖüÆC ùç÷ûÇùÆ÷Ü
/
Walillahi almašriqu w‘lmaghribu f‘ynama
tuwallû fathamma wajhu Allahi inna Allaha wasi‘un ‘alîmun
/
A Allâh pertanyen l'Orient i l'Occident;
onsevulga que us gireu veureu la Faç d'Al·lah, perquè
és immens i tot ho coneix.
- 116.Waqalû itakhatha Allahu waladan subhanahu bal lahu ma fî
alssamawati w‘l-ardi kullun lahu qanitûna
- 117.Badî‘u alssamawati w‘l-ardi wa-itha qada
amran fa-innama yaqûlu lahu kun fayakûnu
- 118.Waqala allathîna la y‘Alamûna lawla
yukallimuna Allahu aw ta/tîna ayatun kathalika qala allathîna
min qablihim mithla qawlihim tašabahat qulûbuhum qad
bayyanna al-ayati liqawmin yûqinûna
- 119.Inna arsalnaka bialhaqqi bašîran wanathîran
wala tus-alu ‘an as-habi aljahîmi
- 120.Walan tarda ‘anka alyahûdu wala alnnasara hatta
tattabi‘a millatahum qul inna huda Allahi huwa alhuda wala-ini
ittab‘Ata ahw‘hum b‘Ada allathî j‘ka mina
al‘ilmi ma laka mina Allahi min waliyyin wala nasîrin
- 121.Allathîna ataynahumu alkitaba yatlûnahu haqqa
tilawatihi ola-ika yu/minûna bihi waman yakfur bihi faola-ika
humu alkhasirûna
- 122.Ya banî isra-îla othkurû ni‘matiya
allatî an‘amtu ‘alaykum w‘nnî faddaltukum
‘ala al‘alamîna
- 123.Waittaqû yawman la tajzî nafsun ‘an nafsin šay-an
wala yuqbalu minha ‘adlun wala tanf‘Auha šaf‘Aatun
wala hum yunsarûna
- 124.Wa-ithi ibtala ibrahîma rabbuhu bikalimatin f‘tammahunna
qala innî j‘Ailuka lilnnasi imaman qala wamin thurriyyatî
qala la yanalu ‘ahdî alththalimîna
- 125.Wa-ith j‘Aalna albayta mathabatan lilnnasi w‘mnan
waittakhithû min maqami ibrahîma musallan w‘Aahidna
ila ibrahîma wa-ism‘Aîla an tahhira baytiya
liltta-ifîna w‘l‘akifîna w‘lrrukk‘Ai
alssujûdi
- 126.Wa-ith qala ibrahîmu rabbi ij‘al hatha baladan
aminan waorzuq ahlahu mina alththamarati man amana minhum biAllahi w‘lyawmi
al-akhiri qala waman kafara faomatti‘uhu qalîlan thumma
adtarruhu ila ‘athabi alnnari wabi/sa almasîru
- 127.Wa-ith yarf‘Au ibrahîmu alqaw‘Aida mina
albayti wa-ism‘Aîlu rabbana taqabbal minna innaka anta
alssamî‘u al‘alîmu
- / rabbanâ wa_ ja‘lnâ
muslimayni laka wa min durriyyatinâ ’ummatan
muslimata_ llak wa’arinâ manâsikanâ wa tub ‘alaynâ
| ’innaka ’anta_ tawwâbu_ rrah·îm
/
Senyor Nostre! Fes-nos dos musulmans sotmesos a Tu i dels
nostres descendents una comunitat musulmana sotmesa a Tu, i
ensenya'ns els nostres rituals i perdona'ns. Tu ets el Perdonador
Misericordiós.
- 129.Rabbana waib‘ath fîhim rasûlan minhum yatlû
‘alayhim ayatika wayu‘allimuhumu alkitaba w‘lhikmata
wayuzakkîhim innaka anta al‘azîzu alhakîmu
- 130.Waman yarghabu ‘an millati ibrahîma illa man
safiha nafsahu walaqadi istafaynahu fî alddunya wa-innahu fî
al-akhirati lamina alssalihîna
- 131.Ith qala lahu rabbuhu aslim qala aslamtu lirabbi al‘alamîna
- 132.Wawassa biha ibrahîmu banîhi way‘Aqûbu
ya baniyya inna Allaha istafa lakumu alddîna fala tamûtunna
illa w‘ntum muslimûna
- 133.Am kuntum šuhad‘ ith hadara y‘Aqûba
almawtu ith qala libanîhi ma t‘Abudûna min b‘Adî
qalû n‘Abudu ilahaka wa-ilaha aba-ika ibrahîma
wa-ism‘Aîla wa-išaqa ilahan wahidan wanahnu lahu
muslimûna
- 134.Tilka ommatun qad khalat laha ma kasabat walakum ma kasabtum
wala tus-alûna ‘amma kano y‘Amalûna
- 135.Waqalû kûnû hûdan aw nasara tahtadû
qul bal millata ibrahîma hanîfan wama kana mina almušrikîna
- / qûlû ’âmannâ
bi_llâhi wamâ ’unzila ’ilaynâ wamâ
’unzila ’ilà ’ibrâhima wa’iš·âqa
wa’ismâ‘îla waya‘qûba wal’asbât·i
wamâ ’ûtiyà mûsà wa‘îsà
wamâ ’ûtiyà_ nnabiyyûna mi_ rrabbihim
lâ nufarriqu bayna ’ah·adi_ mminhum wa nah·nu
lahu muslimûn /
Digueu: "Creiem en Al·lâh
i en el que se'ns ha revelat i en el que se'ls va revelar a Ibrâhim,
a Iš·âq, a Ya‘qûb i a les tribus; i en el
que reberen Mûsà i ‘Îsà i en el que
reberen els profetes del seu Senyor. No fem distincions entre cap
d'ells i ens sotmetem a Ell".
- 137.Fa-in amanû bimithli ma amantum bihi faqadi ihtadaw
wa-in tawallaw fa-innama hum fî šiqaqin fasayakfîkahumu
Allahu wahuwa alssamî‘u al‘alîmu
- 138.Sibghata Allahi waman ahsanu mina Allahi sibghatan wanahnu
lahu ‘abidûna
- 139.Qul atuhajjûnana fî Allahi wahuwa rabbuna
warabbukum walana ‘Amaluna walakum ‘Amalukum wanahnu lahu
mukhlisûna
- 140.Am taqûlûna inna ibrahîma wa-ism‘Aîla
wa-išaqa way‘Aqûba w‘l-asbata kanû hûdan
aw nasara qul ‘ntum ‘Alamu ami Allahu waman athlamu mimman
katama šahadatan ‘indahu mina Allahi wama Allahu
bighafilin ‘amma t‘Amalûna
- 141.Tilka ommatun qad khalat laha ma kasabat walakum ma kasabtum
wala tus-alûna ‘amma kanû y‘Amalûna
- 142.Sayaqûlu alssufahao mina alnnasi ma wallahum ‘an
qiblatihimu allatî kanû ‘alayha qul lillahi almašriqu
w‘lmaghribu yahdî man yašao ila siratin mustaqîmin
- 143.Wakathalika j‘Aalnakum ommatan wasatan litakûnû
šuhad‘ ‘ala alnnasi wayakûna alrrasûlu ‘alaykum
šahîdan wama j‘Aalna alqiblata allatî kunta ‘alayha
illa lin‘Alama man yattabi‘u alrrasûla mimman
yanqalibu ‘ala ‘aqibayhi wa-in kanat lakabîratan
illa ‘ala allathîna hada Allahu wama kana Allahu liyudî‘a
îmanakum inna Allaha bialnnasi laraûfun rahîmun
- 144.Qad nara taqalluba wajhika fî alssama-i
falanuwalliyannaka qiblatan tardaha fawalli wajhaka šatra
almasjidi alharami wahaythu ma kuntum fawallû wujûhakum šatrahu
wa-inna allathîna ûtû alkitaba lay‘Alamûna
annahu alhaqqu min rabbihim wama Allahu bighafilin ‘amma y‘Amalûna
- 145.Wala-in atayta allathîna ûtû alkitaba
bikulli ayatin ma tabi‘û qiblataka wama anta bitabi‘in
qiblatahum wama b‘Aduhum bitabi‘in qiblata b‘Adin
wala-ini ittab‘Ata ahw‘hum min b‘Adi ma j‘ka
mina al‘ilmi innaka ithan lamina alththalimîna
- 146.Allathîna ataynahumu alkitaba y‘Arifûnahu
kama y‘Arifûna abn‘hum wa-inna farîqan minhum
layaktumûna alhaqqa wahum y‘Alamûna
- 147.Alhaqqu min rabbika fala takûnanna mina almumtarîna
- / Walikullin wijhatun huwa muwallîha
faistabiqû alkhayrati aynama takûnû ya/ti bikumu
Allahu jamî‘an inna Allaha ‘ala kulli šay-in
qadîrun /
- 149.Wamin haythu kharajta fawalli wajhaka šatra almasjidi
alharami wa-innahu lalhaqqu min rabbika wama Allahu bighafilin ‘amma
t‘Amalûna
- 150.Wamin haythu kharajta fawalli wajhaka šatra almasjidi
alharami wahaythu ma kuntum fawallû wujûhakum šatrahu
li-alla yakûna lilnnasi ‘alaykum hujjatun illa allathîna
thalamû minhum fala takhšawhum waikhšawnî
wali-otimma ni‘matî ‘alaykum wal‘Aallakum
tahtadûna
- 151.Kama arsalna fîkum rasûlan minkum yatlû ‘alaykum
ayatina wayuzakkîkum wayu‘allimukumu alkitaba w‘lhikmata
wayu‘allimukum ma lam takûnû t‘Alamûna
- 152.Faothkurûnî athkurkum waoškurû lî
wala takfurûni
- 153.Ya ayyuha allathîna amanû ist‘Aînû
bialssabri w‘lssalati inna Allaha m‘Aa alssabirîna
- 154.Wala taqûlû liman yuqtalu fî sabîli
Allahi amwatun bal ahyaon walakin la taš‘urûna
- 155.Walanabluwannakum bišay-in mina alkhawfi w‘ljû‘i
wanaqsin mina al-amwali w‘l-anfusi w‘lththamarati wabašshiri
alssabirîna
- 156.Allathîna itha asabat-hum musîbatun qalû
inna lillahi wa-inna ilayhi raji‘ûna
- 157.Ola-ika ‘alayhim salawatun min rabbihim warahmatun
waola-ika humu almuhtadûna
- 158.Inna alssafa w‘lmarwata min š‘Aa-iri Allahi
faman hajja albayta awi i‘tamara fala junaha ‘alayhi an
yattawwafa bihima waman tataww‘Aa khayran fa-inna Allaha šakirun
‘alîmun
- 159.Inna allathîna yaktumûna ma anzalna mina
albayyinati w‘lhuda min b‘Adi ma bayyannahu lilnnasi fî
alkitabi ola-ika yal‘anuhumu Allahu wayal‘anuhumu all‘Ainûna
- 160.Illa allathîna tabû w‘slahû wabayyanû
faola-ika atûbu ‘alayhim w‘na alttawwabu alrrahîmu
- 161.Inna allathîna kafarû wamatû wahum kuffarun
ola-ika ‘alayhim l‘Anatu Allahi w‘lmala-ikati w‘lnnasi
ajm‘Aîna
- 162.Khalidîna fîha la yukhaffafu ‘anhumu al‘athabu
wala hum yuntharûna
- 163.Wa-ilahukum ilahun wahidun la ilaha illa huwa alrrahmanu
alrrahîmu
- 164.Inna fî khalqi alssamawati w‘l-ardi waikhtilafi
allayli w‘lnnahari w‘lfulki allatî tajrî fî
albahri bima yanf‘Au alnnasa wama anzala Allahu mina alssama-i
min ma-in f‘hya bihi al-arda b‘Ada mawtiha wabaththa fîha
min kulli dabbatin watasrîfi alrriyahi w‘lssahabi
almusakhkhari bayna alssama-i w‘l-ardi l‘yatin liqawmin y‘Aqilûna
- 165.Wamina alnnasi man yattakhithu min dûni Allahi andadan
yuhibbûnahum kahubbi Allahi w‘llathîna amanû
ašaddu hubban lillahi walaw yara allathîna thalamû
ith yarawna al‘athaba anna alquwwata lillahi jamî‘an
w‘nna Allaha šadîdu al‘athabi
- 166.Ith tabarr‘ allathîna ittubi‘û mina
allathîna ittab‘Aû war‘wû al‘athaba
wataqatt‘Aat bihimu al-asbabu
- 167.Waqala allathîna ittab‘Aû law anna lana
karratan fanatabarr‘ minhum kama tabarraû minna kathalika
yurîhimu Allahu ‘Amalahum hasaratin ‘alayhim wama
hum bikharijîna mina alnnari
- 168.Ya ayyuha alnnasu kulû mimma fî al-ardi halalan
tayyiban wala tattabi‘û khutuwati alšshaytani innahu
lakum ‘aduwwun mubînun
- 169.Innama ya/murukum bialssû-i w‘lfahša-i w‘n
taqûlû ‘ala Allahi ma la t‘Alamûna
- 170.Wa-itha qîla lahumu ittabi‘û ma anzala
Allahu qalû bal nattabi‘u ma alfayna ‘alayhi ab‘na
awa law kana abaohum la y‘Aqilûna šay-an wala yahtadûna
- 171.Wamathalu allathîna kafarû kamathali allathî
yan‘iqu bima la yasm‘Au illa du‘aan wanid‘n
summun bukmun ‘umyun fahum la y‘Aqilûna
- 172.Ya ayyuha allathîna amanû kulû min
tayyibati ma razaqnakum waoškurû lillahi in kuntum iyyahu
t‘Abudûna
- 173.Innama harrama ‘alaykumu almaytata w‘lddama walahma
alkhinzîri wama ohilla bihi lighayri Allahi famani idturra
ghayra baghin wala ‘adin fala ithma ‘alayhi inna Allaha
ghafûrun rahîmun
- 174.Inna allathîna yaktumûna ma anzala Allahu mina
alkitabi wayaštarûna bihi thamanan qalîlan ola-ika
ma ya/kulûna fî butûnihim illa alnnara wala
yukallimuhumu Allahu yawma alqiyamati wala yuzakkîhim walahum ‘athabun
alîmun
- 175.Ola-ika allathîna ištarawû alddalalata
bialhuda w‘l‘athaba bialmaghfirati fama asbarahum ‘ala
alnnari
- / dâlika bi’anna_
llâha nazzala_ lkitâba bi_lh·aqq | wa ’inna_
lladîna_ htalafû fî_ lkitâbi
lafî šiqâqin ba‘îd /
Això
és que Al·lah ha fet descendir el llibre amb la veritat.
I de veres que els qui discuteixen sobre el llibre estan en un
cisma, lluny.
- 177.Laysa albirra an tuwallû wujûhakum qibala almašriqi
w‘lmaghribi walakinna albirra man amana biAllahi w‘lyawmi
al-akhiri w‘lmala-ikati w‘lkitabi w‘lnnabiyyîna
w‘ta almala ‘ala hubbihi thawî alqurba w‘lyatama
w‘lmasakîna waibna alssabîli w‘lssa-ilîna
wafî alrriqabi w‘qama alssalata w‘ta alzzakata w‘lmûfûna
bi‘ahdihim itha ‘ahadû w‘lssabirîna fî
alba/sa-i w‘lddarra-i wahîna alba/si ola-ika allathîna
sadaqû waola-ika humu almuttaqûna
- 178.Ya ayyuha allathîna amanû kutiba ‘alaykumu
alqisasu fî alqatla alhurru bialhurri w‘l‘abdu bial‘abdi
w‘lontha bialontha faman ‘ufiya lahu min akhîhi šay-on
faittib‘Aun bialm‘Arûfi w‘daon ilayhi
bi-ihsanin thalika takhfîfun min rabbikum warahmatun famani i‘tada
b‘Ada thalika falahu ‘athabun alîmun
- 179.Walakum fî alqisasi hayatun ya olî al-albabi l‘Aallakum
tattaqûna
- 180.Kutiba ‘alaykum itha hadara ahadakumu almawtu in taraka
khayran alwasiyyatu lilwalidayni w‘l-aqrabîna bialm‘Arûfi
haqqan ‘ala almuttaqîna
- 181.Faman baddalahu b‘Ada ma sami‘ahu fa-innama ithmuhu
‘ala allathîna yubaddilûnahu inna Allaha samî‘un
‘alîmun
- 182.Faman khafa min mûsin janafan aw ithman f‘slaha
baynahum fala ithma ‘alayhi inna Allaha ghafûrun rahîmun
- 183.Ya ayyuha allathîna amanû kutiba ‘alaykumu
alssiyamu kama kutiba ‘ala allathîna min qablikum l‘Aallakum
tattaqûna
- 184.Ayyaman m‘Adûdatin faman kana minkum marîdan
aw ‘ala safarin f‘Aiddatun min ayyamin okhara w‘Aala
allathîna yutîqûnahu fidyatun t‘Aamu miskînin
faman tataww‘Aa khayran fahuwa khayrun lahu w‘n tasûmû
khayrun lakum in kuntum t‘Alamûna
- 185.šahru ramadana allathî onzila fîhi alqur-anu
hudan lilnnasi wabayyinatin mina alhuda w‘lfurqani faman šahida
minkumu alšshahra falyasumhu waman kana marîdan aw ‘ala
safarin f‘Aiddatun min ayyamin okhara yurîdu Allahu
bikumu alyusra wala yurîdu bikumu al‘usra walitukmilû
al‘iddata walitukabbirû Allaha ‘ala ma hadakum wal‘Aallakum
taškurûna
- 186.Wa-itha s‘laka ‘ibadî ‘annî fa-innî
qarîbun ojîbu d‘Awata aldd‘Ai itha d‘Aani
falyastajîbû lî walyu/minû bî l‘Aallahum
yaršudûna
- 187.Ohilla lakum laylata alssiyami alrrafathu ila nisa-ikum hunna
libasun lakum w‘ntum libasun lahunna ‘alima Allahu annakum
kuntum takhtanûna anfusakum fataba ‘alaykum w‘Aafa ‘ankum
f‘l-ana baširûhunna waibtaghû ma kataba Allahu
lakum wakulû waišrabû hatta yatabayyana lakumu
alkhaytu al-abyadu mina alkhayti al-aswadi mina alfajri thumma atimmû
alssiyama ila allayli wala tubaširûhunna w‘ntum ‘akifûna
fî almasajidi tilka hudûdu Allahi fala taqrabûha
kathalika yubayyinu Allahu ayatihi lilnnasi l‘Aallahum yattaqûna
- 188.Wala ta/kulû amwalakum baynakum bialbatili watudlû
biha ila alhukkami lita/kulû farîqan min amwali alnnasi
bial-ithmi w‘ntum t‘Alamûna
- 189.Yas-alûnaka ‘ani al-ahillati qul hiya mawaqîtu
lilnnasi w‘lhajji walaysa albirru bi-an ta/tû albuyûta
min thuhûriha walakinna albirra mani ittaqa wa/tû albuyûta
min abwabiha waittaqû Allaha l‘Aallakum tuflihûna
- 190.Waqatilû fî sabîli Allahi allathîna
yuqatilûnakum wala t‘Atadû inna Allaha la yuhibbu
almu‘tadîna
- 191.Waoqtulûhum haythu thaqiftumûhum w‘khrijûhum
min haythu akhrajûkum w‘lfitnatu ašaddu mina alqatli
wala tuqatilûhum ‘inda almasjidi alharami hatta yuqatilûkum
fîhi fa-in qatalûkum faoqtulûhum kathalika jazao
alkafirîna
- 192.Fa-ini intahaw fa-inna Allaha ghafûrun rahîmun
- 193.Waqatilûhum hatta la takûna fitnatun wayakûna
alddînu lillahi fa-ini intahaw fala ‘udwana illa ‘ala
alththalimîna
- 194.Alšshahru alharamu bialšshahri alharami w‘lhurumatu
qisasun famani i‘tada ‘alaykum fai‘tadû ‘alayhi
bimithli ma i‘tada ‘alaykum waittaqû Allaha wai‘lamû
anna Allaha m‘Aa almuttaqîna
- 195.W‘nfiqû fî sabîli Allahi wala tulqû
bi-aydîkum ila alttahlukati w‘hsinû inna Allaha
yuhibbu almuhsinîna
- 196.W‘timmû alhajja w‘l‘umrata lillahi fa-in
ohsirtum fama istaysara mina alhadyi wala tahliqû ruûsakum
hatta yablugha alhadyu mahillahu faman kana minkum marîdan aw
bihi athan min ra/sihi fafidyatun min siyamin aw sadaqatin aw
nusukin fa-itha amintum faman tamatt‘Aa bial‘umrati ila
alhajji fama istaysara mina alhadyi faman lam yajid fasiyamu
thalathati ayyamin fî alhajji wasab‘atin itha raj‘Atum
tilka ‘ašaratun kamilatun thalika liman lam yakun ahluhu
hadirî almasjidi alharami waittaqû Allaha wai‘lamû
anna Allaha šadîdu al‘iqabi
- 197.Alhajju ašhurun m‘Alûmatun faman farada fîhinna
alhajja fala rafatha wala fusûqa wala jidala fî alhajji
wama taf‘alû min khayrin y‘Alamhu Allahu watazawwadû
fa-inna khayra alzzadi alttaqwa waittaqûni ya olî
al-albabi
- 198.Laysa ‘alaykum junahun an tabtaghû fadlan min
rabbikum fa-itha afadtum min ‘arafatin faothkurû Allaha ‘inda
almaš‘ari alharami waothkurûhu kama hadakum wa-in
kuntum min qablihi lamina alddallîna
- 199.Thumma afîdû min haythu afada alnnasu waistaghfirû
Allaha inna Allaha ghafûrun rahîmun
- 200.Fa-itha qadaytum manasikakum faothkurû Allaha
kathikrikum ab‘kum aw ašadda thikran famina alnnasi man
yaqûlu rabbana atina fî alddunya wama lahu fî
al-akhirati min khalaqin
- 201.Waminhum man yaqûlu rabbana atina fî alddunya
hasanatan wafî al-akhirati hasanatan waqina ‘athaba
alnnari
- 202.Ola-ika lahum nasîbun mimma kasabû w‘llahu
sarî‘u alhisabi
- 203.Waothkurû Allaha fî ayyamin m‘Adûdatin
faman t‘Aajjala fî yawmayni fala ithma ‘alayhi waman
t‘khkhara fala ithma ‘alayhi limani ittaqa waittaqû
Allaha wai‘lamû annakum ilayhi tuhšarûna
- 204.Wamina alnnasi man yu‘jibuka qawluhu fî alhayati
alddunya wayušhidu Allaha ‘ala ma fî qalbihi wahuwa
aladdu alkhisami
- 205.Wa-itha tawalla s‘Aa fî al-ardi liyufsida fîha
wayuhlika alhartha w‘lnnasla w‘llahu la yuhibbu alfasada
- 206.Wa-itha qîla lahu ittaqi Allaha akhathat-hu al‘izzatu
bial-ithmi fahasbuhu jahannamu walabi/sa almihadu
- 207.Wamina alnnasi man yašrî nafsahu ibtigh‘
mardati Allahi w‘llahu raûfun bial‘ibadi
- 208.Ya ayyuha allathîna amanû odkhulû fî
alssilmi kaffatan wala tattabi‘û khutuwati alšshaytani
innahu lakum ‘aduwwun mubînun
- 209.Fa-in zalaltum min b‘Adi ma j‘tkumu albayyinatu fai‘lamû
anna Allaha ‘azîzun hakîmun
- 210.Hal yanthurûna illa an ya/tiyahumu Allahu fî
thulalin mina alghamami w‘lmala-ikatu waqudiya al-amru wa-ila
Allahi turj‘Au al-omûru
- 211.Sal banî isra-îla kam ataynahum min ayatin
bayyinatin waman yubaddil ni‘mata Allahi min b‘Adi ma j‘t-hu
fa-inna Allaha šadîdu al‘iqabi
- 212.Zuyyina lillathîna kafarû alhayatu alddunya
wayaskharûna mina allathîna amanû w‘llathîna
ittaqaw fawqahum yawma alqiyamati w‘llahu yarzuqu man yašao
bighayri hisabin
- 213.Kana alnnasu ommatan wahidatan fab‘Aatha Allahu
alnnabiyyîna mubašshirîna wamunthirîna w‘nzala
m‘Aahumu alkitaba bialhaqqi liyahkuma bayna alnnasi fîma
ikhtalafû fîhi wama ikhtalafa fîhi illa allathîna
ûtûhu min b‘Adi ma j‘t-humu albayyinatu
baghyan baynahum fahada Allahu allathîna amanû lima
ikhtalafû fîhi mina alhaqqi bi-ithnihi w‘llahu yahdî
man yašao ila siratin mustaqîmin
- 214.Am hasibtum an tadkhulû aljannata walamma ya/tikum
mathalu allathîna khalaw min qablikum massat-humu alba/sao w‘lddarrao
wazulzilû hatta yaqûla alrrasûlu w‘llathîna
amanû m‘Aahu mata nasru Allahi ala inna nasra Allahi qarîbun
- 215.Yas-alûnaka matha yunfiqûna qul ma anfaqtum min
khayrin falilwalidayni w‘l-aqrabîna w‘lyatama w‘lmasakîni
waibni alssabîli wama taf‘alû min khayrin fa-inna
Allaha bihi ‘alîmun
- 216.Kutiba ‘alaykumu alqitalu wahuwa kurhun lakum w‘Aasa
an takrahû šay-an wahuwa khayrun lakum w‘Aasa an
tuhibbû šay-an wahuwa šarrun lakum w‘llahu y‘Alamu
w‘ntum la t‘Alamûna
- 217.Yas-alûnaka ‘ani alšshahri alharami qitalin fîhi
qul qitalun fîhi kabîrun wasaddun ‘an sabîli
Allahi wakufrun bihi w‘lmasjidi alharami wa-ikhraju ahlihi
minhu akbaru ‘inda Allahi w‘lfitnatu akbaru mina alqatli
wala yazalûna yuqatilûnakum hatta yaruddûkum ‘an
dînikum ini istat‘Aû waman yartadid minkum ‘an
dînihi fayamut wahuwa kafirun faola-ika habitat ‘Amaluhum
fî alddunya w‘l-akhirati waola-ika as-habu alnnari hum fîha
khalidûna
- 218.Inna allathîna amanû w‘llathîna hajarû
wajahadû fî sabîli Allahi ola-ika yarjûna
rahmata Allahi w‘llahu ghafûrun rahîmun
- 219.Yas-alûnaka ‘ani alkhamri w‘lmaysiri qul fîhima
ithmun kabîrun wamanafi‘u lilnnasi wa-ithmuhuma akbaru
min naf‘ihima wayas-alûnaka matha yunfiqûna quli al‘afwa
kathalika yubayyinu Allahu lakumu al-ayati l‘Aallakum
tatafakkarûna
- 220.Fî alddunya w‘l-akhirati wayas-alûnaka ‘ani
alyatama qul islahun lahum khayrun wa-in tukhalitûhum
fa-ikhwanukum w‘llahu y‘Alamu almufsida mina almuslihi
walaw š‘ Allahu l‘AAnatakum inna Allaha ‘azîzun
hakîmun
- 221.Wala tankihû almušrikati hatta yu/minna wal‘matun
mu/minatun khayrun min mušrikatin walaw ‘Ajabatkum wala
tunkihû almušrikîna hatta yu/minû wal‘Aabdun
mu/minun khayrun min mušrikin walaw ‘Ajabakum ola-ika yad‘ûna
ila alnnari w‘llahu yad‘û ila aljannati w‘lmaghfirati
bi-ithnihi wayubayyinu ayatihi lilnnasi l‘Aallahum yatathakkarûna
- 222.Wayas-alûnaka ‘ani almahîdi qul huwa athan
fai‘tazilû alnnis‘ fî almahîdi wala
taqrabûhunna hatta yathurna fa-itha tatahharna fa/tûhunna
min haythu amarakumu Allahu inna Allaha yuhibbu alttawwabîna
wayuhibbu almutatahhirîna
- 223.Nisaokum harthun lakum fa/tû harthakum anna ši/tum
waqaddimû li-anfusikum waittaqû Allaha wai‘lamû
annakum mulaqûhu wabašshiri almu/minîna
- 224.Wala taj‘alû Allaha ‘urdatan li-aymanikum an
tabarrû watattaqû watuslihû bayna alnnasi w‘llahu
samî‘un ‘alîmun
- 225.La yu-akhithukumu Allahu biallaghwi fî aymanikum
walakin yu-akhithukum bima kasabat qulûbukum w‘llahu ghafûrun
halîmun
- 226.Lillathîna yu/lûna min nisa-ihim tarabbusu arb‘Aati
ašhurin fa-in faû fa-inna Allaha ghafûrun rahîmun
- 227.Wa-in ‘azamû alttalaqa fa-inna Allaha samî‘un
‘alîmun
- 228.W‘lmutallaqatu yatarabbasna bi-anfusihinna thalathata
qurû-in wala yahillu lahunna an yaktumna ma khalaqa Allahu fî
arhamihinna in kunna yu/minna biAllahi w‘lyawmi al-akhiri wabu‘ûlatuhunna
ahaqqu biraddihinna fî thalika in aradû islahan
walahunna mithlu allathî ‘alayhinna bialm‘Arûfi
walilrrijali ‘alayhinna darajatun w‘llahu ‘azîzun
hakîmun
- 229.Alttalaqu marratani fa-imsakun bim‘Arûfin aw tasrîhun
bi-ihsanin wala yahillu lakum an ta/khuthû mimma ataytumûhunna
šay-an illa an yakhafa alla yuqîma hudûda Allahi
fa-in khiftum alla yuqîma hudûda Allahi fala junaha ‘alayhima
fîma iftadat bihi tilka hudûdu Allahi fala t‘Atadûha
waman yat‘Aadda hudûda Allahi faola-ika humu alththalimûna
- 230.Fa-in tallaqaha fala tahillu lahu min b‘Adu hatta
tankiha zawjan ghayrahu fa-in tallaqaha fala junaha ‘alayhima
an yataraj‘Aa in thanna an yuqîma hudûda Allahi
watilka hudûdu Allahi yubayyinuha liqawmin y‘Alamûna
- 231.Wa-itha tallaqtumu alnnis‘ fabalaghna ajalahunna f‘msikûhunna
bim‘Arûfin aw sarrihûhunna bim‘Arûfin
wala tumsikûhunna diraran lit‘Atadû waman yaf‘al
thalika faqad thalama nafsahu wala tattakhithû ayati Allahi
huzuwan waothkurû ni‘mata Allahi ‘alaykum wama
anzala ‘alaykum mina alkitabi w‘lhikmati y‘Aithukum
bihi waittaqû Allaha wai‘lamû anna Allaha bikulli šay-in
‘alîmun
- 232.Wa-itha tallaqtumu alnnis‘ fabalaghna ajalahunna fala t‘Adulûhunna
an yankihna azwajahunna itha taradaw baynahum bialm‘Arûfi
thalika yû‘athu bihi man kana minkum yu/minu biAllahi w‘lyawmi
al-akhiri thalikum azka lakum w‘tharu w‘llahu y‘Alamu
w‘ntum la t‘Alamûna
- 233.W‘lwalidatu yurdi‘na awladahunna hawlayni kamilayni
liman arada an yutimma alrrad‘Aata w‘Aala almawlûdi
lahu rizquhunna wakiswatuhunna bialm‘Arûfi la tukallafu
nafsun illa wus‘aha la tudarra walidatun biwaladiha wala mawlûdun
lahu biwaladihi w‘Aala alwarithi mithlu thalika fa-in arada
fisalan ‘an taradin minhuma watašawurin fala junaha ‘alayhima
wa-in aradtum an tastardi‘û awladakum fala junaha ‘alaykum
itha sallamtum ma ataytum bialm‘Arûfi waittaqû
Allaha wai‘lamû anna Allaha bima t‘Amalûna basîrun
- 234.W‘llathîna yutawaffawna minkum wayatharûna
azwajan yatarabbasna bi-anfusihinna arb‘Aata ašhurin w‘Aašran
fa-itha balaghna ajalahunna fala junaha ‘alaykum fîma f‘Aalna
fî anfusihinna bialm‘Arûfi w‘llahu bima t‘Amalûna
khabîrun
- 235.Wala junaha ‘alaykum fîma ‘arradtum bihi min
khitbati alnnisa-i aw aknantum fî anfusikum ‘alima Allahu
annakum satathkurûnahunna walakin la tuw‘Aidûhunna
sirran illa an taqûlû qawlan m‘Arûfan wala t‘Azimû
‘uqdata alnnikahi hatta yablugha alkitabu ajalahu wai‘lamû
anna Allaha y‘Alamu ma fî anfusikum faihtharûhu wai‘lamû
anna Allaha ghafûrun halîmun
- 236.La junaha ‘alaykum in tallaqtumu alnnis‘ ma lam
tamassûhunna aw tafridû lahunna farîdatan wamatti‘ûhunna
‘ala almûsi‘i qadaruhu w‘Aala almuqtiri
qadaruhu mat‘Aan bialm‘Arûfi haqqan ‘ala
almuhsinîna
- 237.Wa-in tallaqtumûhunna min qabli an tamassûhunna
waqad faradtum lahunna farîdatan fanisfu ma faradtum illa an y‘Afûna
aw y‘Afuwa allathî biyadihi ‘uqdatu alnnikahi w‘n
t‘Afû aqrabu lilttaqwa wala tansawû alfadla
baynakum inna Allaha bima t‘Amalûna basîrun
- 238.Hafithû ‘ala alssalawati w‘lssalati alwusta
waqûmû lillahi qanitîna
- 239.Fa-in khiftum farijalan aw rukbanan fa-itha amintum faothkurû
Allaha kama ‘allamakum ma lam takûnû t‘Alamûna
- 240.W‘llathîna yutawaffawna minkum wayatharûna
azwajan wasiyyatan li-azwajihim mat‘Aan ila alhawli ghayra
ikhrajin fa-in kharajna fala junaha ‘alaykum fî ma f‘Aalna
fî anfusihinna min m‘Arûfin w‘llahu ‘azîzun
hakîmun
- 241.Walilmutallaqati mat‘Aun bialm‘Arûfi haqqan ‘ala
almuttaqîna
- 242.Kathalika yubayyinu Allahu lakum ayatihi l‘Aallakum t‘Aqilûna
- 243.Alam tara ila allathîna kharajû min diyarihim
wahum olûfun hathara almawti faqala lahumu Allahu mûtû
thumma ahyahum inna Allaha lathû fadlin ‘ala alnnasi
walakinna akthara alnnasi la yaškurûna
- 244.Waqatilû fî sabîli Allahi wai‘lamû
anna Allaha samî‘un ‘alîmun
- 245.Man tha allathî yuqridu Allaha qardan hasanan fayud‘Aifahu
lahu ad‘afan kathîratan w‘llahu yaqbidu wayabsutu
wa-ilayhi turj‘Aûna
- 246.Alam tara ila almala-i min banî isra-îla min b‘Adi
mûsa ith qalû linabiyyin lahumu ib‘ath lana malikan
nuqatil fî sabîli Allahi qala hal ‘asaytum in
kutiba ‘alaykumu alqitalu alla tuqatilû qalû wama
lana alla nuqatila fî sabîli Allahi waqad okhrijna min
diyarina w‘bna-ina falamma kutiba ‘alayhimu alqitalu
tawallaw illa qalîlan minhum w‘llahu ‘alîmun
bialththalimîna
- 247.Waqala lahum nabiyyuhum inna Allaha qad b‘Aatha lakum
talûta malikan qalû anna yakûnu lahu almulku ‘alayna
wanahnu ahaqqu bialmulki minhu walam yu/ta s‘Aatan mina almali
qala inna Allaha istafahu ‘alaykum wazadahu bastatan fî
al‘ilmi w‘ljismi w‘llahu yu/tî mulkahu man yašao
w‘llahu wasi‘un ‘alîmun
- Waqala lahum nabiyyuhum inna ayata
mulkihi an ya/tiyakumu alttabûtu fîhi sakînatun
min rabbikum wabaqiyyatun mimma taraka alu mûsa w‘lu harûna
tahmiluhu almala-ikatu inna fî thalika l‘yatan lakum in
kuntum mu/minîna
I el seu profeta els digué:
«Sens dubte que el signe de la seua autoritat consistirà
que us arribarà l'Arca de l'Aliança conduïda pels
àngels, amb l'assossec del vostre Senyor i algunes relíquies
llegades per la família de Moïsès i d'Aaró.
En això teniu un prodigi, si sou creients.»
- 249.Falamma fasala talûtu bialjunûdi qala inna Allaha
mubtalîkum binaharin faman šariba minhu falaysa minnî
waman lam yat‘amhu fa-innahu minnî illa mani ightarafa
ghurfatan biyadihi fašaribû minhu illa qalîlan
minhum falamma jawazahu huwa w‘llathîna amanû m‘Aahu
qalû la taqata lana alyawma bijalûta wajunûdihi
qala allathîna yathunnûna annahum mulaqû Allahi
kam min fi-atin qalîlatin ghalabat fi-atan kathîratan
bi-ithni Allahi w‘llahu m‘Aa alssabirîna
- 250.Walamma barazû lijalûta wajunûdihi qalû
rabbana afrigh ‘alayna sabran wathabbit aqdamana waonsurna ‘ala
alqawmi alkafirîna
- 251.Fahazamûhum bi-ithni Allahi waqatala dawûdu jalûta
w‘tahu Allahu almulka w‘lhikmata w‘Aallamahu mimma yašao
walawla daf‘u Allahi alnnasa b‘Adahum bib‘Adin
lafasadati al-ardu walakinna Allaha thû fadlin ‘ala al‘alamîna
- 252.Tilka ayatu Allahi natlûha ‘alayka bialhaqqi
wa-innaka lamina almursalîna
- [3.1.1=5] 253.Tilka alrrusulu faddalna b‘Adahum ‘ala
b‘Adin minhum man kallama Allahu waraf‘Aa b‘Adahum
darajatin w‘tayna ‘îsa ibna maryama albayyinati w‘yyadnahu
birûhi alqudusi walaw š‘ Allahu ma iqtatala allathîna
min b‘Adihim min b‘Adi ma j‘t-humu albayyinatu
walakini ikhtalafû faminhum man amana waminhum man kafara
walaw š‘ Allahu ma iqtatalû walakinna Allaha yaf‘alu
ma yurîdu
- 254.Ya ayyuha allathîna amanû anfiqû mimma
razaqnakum min qabli an ya/tiya yawmun la bay‘un fîhi
wala khullatun wala šaf‘Aatun w‘lkafirûna humu
alththalimûna
- Allahu la ilaha illa huwa alhayyu
alqayyûmu la ta/khuthuhu sinatun wala nawmun lahu ma fî
alssamawati wama fî al-ardi man tha allathî yašf‘Au
‘indahu illa bi-ithnihi y‘Alamu ma bayna aydîhim
wama khalfahum wala yuhîtûna bišay-in min ‘ilmihi
illa bima š‘ wasi‘a kursiyyuhu alssamawati w‘l-arda
wala yaûduhu hifthuhuma wahuwa al‘aliyyu al‘athîmu
/
Al·là! Cap divinitat llevat d'Ell, el Vivent, el
Subsistent! Ni la son se n'empara, ni l'ensopiment. Tot el que hi ha
en els Cels i en la Terra li pertany. Qui podrà intercedir
davant d'Ell, sense la seva vènia? Ho sap tot, de les seves
criatures, mentre que elles no copsen res de la seva Ciència,
fora d'allò que Ell vol. El seu Tron abasta l'horitzó
dels Cels i de la Terra, llur conservació no li és
feixuga. Ell és l'Altíssim, el Magnífic! [Versicle
del Tron]
/
La ikraha fî alddîni qad tabayyana alrrušdu
mina alghayyi faman yakfur bialttaghûti wayu/min biAllahi
faqadi istamsaka bial‘urwati alwuthqa la infisama laha w‘llahu
samî‘un ‘alîmun /
No hi ha
compulsió [coacció] en religió. La guia i
l'error estan clarament distingits. Qui rebutja les deïtats
falses i creu en Al·là s'aferra a l'agafador més
ferm, irrompible. Al·là ho sent tot, tot ho sap.- 257.Allahu waliyyu allathîna amanû yukhrijuhum mina
alththulumati ila alnnûri w‘llathîna kafarû
awliyaohumu alttaghûtu yukhrijûnahum mina alnnûri
ila alththulumati ola-ika as-habu alnnari hum fîha khalidûna
- 258.Alam tara ila allathî hajja ibrahîma fî
rabbihi an atahu Allahu almulka ith qala ibrahîmu rabbiya
allathî yuhyî wayumîtu qala ana ohyî waomîtu
qala ibrahîmu fa-inna Allaha ya/tî bialšshamsi mina
almašriqi fa/ti biha mina almaghribi fabuhita allathî
kafara w‘llahu la yahdî alqawma alththalimîna
- 259.Aw k‘llathî marra ‘ala qaryatin wahiya
khawiyatun ‘ala ‘urûšiha qala anna yuhyî
hathihi Allahu b‘Ada mawtiha f‘matahu Allahu mi-ata ‘amin
thumma b‘Aathahu qala kam labithta qala labithtu yawman aw b‘Ada
yawmin qala bal labithta mi-ata ‘amin faonthur ila t‘Aamika
wašarabika lam yatasannah waonthur ila himarika walinaj‘alaka
ayatan lilnnasi waonthur ila al‘ithami kayfa nunšizuha
thumma naksûha lahman falamma tabayyana lahu qala ‘Alamu
anna Allaha ‘ala kulli šay-in qadîrun
- 260.Wa-ith qala ibrahîmu rabbi arinî kayfa tuhyî
almawta qala awa lam tu/min qala bala walakin liyatma-inna qalbî
qala fakhuth arb‘Aatan mina alttayri fasurhunna ilayka thumma
ij‘al ‘ala kulli jabalin minhunna juz-an thumma od‘uhunna
ya/tînaka s‘Ayan wai‘lam anna Allaha ‘azîzun
hakîmun
- 261.Mathalu allathîna yunfiqûna amwalahum fî
sabîli Allahi kamathali habbatin anbatat sab‘a sanabila fî
kulli sunbulatin mi-atu habbatin w‘llahu yud‘Aifu liman yašao
w‘llahu wasi‘un ‘alîmun
- 262.Allathîna yunfiqûna amwalahum fî sabîli
Allahi thumma la yutbi‘ûna ma anfaqû mannan wala
athan lahum ajruhum ‘inda rabbihim wala khawfun ‘alayhim
wala hum yahzanûna
- 263.Qawlun m‘Arûfun wamaghfiratun khayrun min
sadaqatin yatb‘Auha athan w‘llahu ghaniyyun halîmun
- 264.Ya ayyuha allathîna amanû la tubtilû
sadaqatikum bialmanni w‘l-atha k‘llathî yunfiqu
malahu ri-‘ alnnasi wala yu/minu biAllahi w‘lyawmi
al-akhiri famathaluhu kamathali safwanin ‘alayhi turabun f‘sabahu
wabilun fatarakahu saldan la yaqdirûna ‘ala šay-in
mimma kasabû w‘llahu la yahdî alqawma alkafirîna
- 265.Wamathalu allathîna yunfiqûna amwalahumu ibtigh‘
mardati Allahi watathbîtan min anfusihim kamathali jannatin
birabwatin asabaha wabilun f‘tat okulaha di‘fayni fa-in
lam yusibha wabilun fatallun w‘llahu bima t‘Amalûna
basîrun
- 266.Ayawaddu ahadukum an takûna lahu jannatun min nakhîlin
w‘AAnabin tajrî min tahtiha al-anharu lahu fîha min
kulli alththamarati w‘sabahu alkibaru walahu thurriyyatun du‘afao
f‘sabaha i‘sarun fîhi narun faihtaraqat kathalika
yubayyinu Allahu lakumu al-ayati l‘Aallakum tatafakkarûna
- 267.Ya ayyuha allathîna amanû anfiqû min
tayyibati ma kasabtum wamimma akhrajna lakum mina al-ardi wala
tayammamû alkhabîtha minhu tunfiqûna walastum
bi-akhithîhi illa an tughmidû fîhi wai‘lamû
anna Allaha ghaniyyun hamîdun
- 268.Alšshaytanu y‘Aidukumu alfaqra waya/murukum bialfahša-i
w‘llahu y‘Aidukum maghfiratan minhu wafadlan w‘llahu
wasi‘un ‘alîmun
- 269.Yu/tî alhikmata man yašao waman yu/ta alhikmata
faqad ûtiya khayran kathîran wama yaththakkaru illa olû
al-albabi
- 270.Wama anfaqtum min nafaqatin aw nathartum min nathrin fa-inna
Allaha y‘Alamuhu wama lilththalimîna min ansarin
- 271.In tubdû alssadaqati fani‘imma hiya wa-in tukhfûha
watu/tûha alfuqar‘ fahuwa khayrun lakum wayukaffiru ‘ankum
min sayyi-atikum w‘llahu bima t‘Amalûna khabîrun
- 272.Laysa ‘alayka hudahum walakinna Allaha yahdî man
yašao wama tunfiqû min khayrin fali-anfusikum wama tunfiqûna
illa ibtigh‘ wajhi Allahi wama tunfiqû min khayrin
yuwaffa ilaykum w‘ntum la tuthlamûna
- 273.Lilfuqara-i allathîna ohsirû fî sabîli
Allahi la yastatî‘ûna darban fî al-ardi
yahsabuhumu aljahilu aghniy‘ mina altt‘Aaffufi t‘Arifuhum
bisîmahum la yas-alûna alnnasa ilhafan wama tunfiqû
min khayrin fa-inna Allaha bihi ‘alîmun
- 274.Allathîna yunfiqûna amwalahum biallayli w‘lnnahari
sirran w‘Aalaniyatan falahum ajruhum ‘inda rabbihim wala
khawfun ‘alayhim wala hum yahzanûna
- 275.Allathîna ya/kulûna alrriba la yaqûmûna
illa kama yaqûmu allathî yatakhabbatuhu alšshaytanu
mina almassi thalika bi-annahum qalû innama albay‘u
mithlu alrriba w‘halla Allahu albay‘a waharrama alrriba
faman j‘hu maw‘ithatun min rabbihi faintaha falahu ma
salafa w‘mruhu ila Allahi waman ‘ada faola-ika as-habu
alnnari hum fîha khalidûna
- 276.Yamhaqu Allahu alrriba wayurbî alssadaqati w‘llahu
la yuhibbu kulla kaffarin athîmin
- 277.Inna allathîna amanû w‘Aamilû
alssalihati w‘qamû alssalata w‘tawû alzzakata
lahum ajruhum ‘inda rabbihim wala khawfun ‘alayhim wala
hum yahzanûna
- 278.Ya ayyuha allathîna amanû ittaqû Allaha
watharû ma baqiya mina alrriba in kuntum mu/minîna
- 279.Fa-in lam taf‘alû fa/thanû biharbin mina
Allahi warasûlihi wa-in tubtum falakum ruûsu amwalikum
la tathlimûna wala tuthlamûna
/
/
280.Wa-in kana thû ‘usratin
fanathiratun ila maysaratin w‘n tasaddaqû khayrun lakum
in kuntum t‘Alamûna
/
Waittaqû yawman turj‘Aûna fîhi ila
Allahi thumma tuwaffa kullu nafsin ma kasabat wahum la yuthlamûna
/
/
/
282.Ya ayyuha allathîna amanû
itha tadayantum bidaynin ila ajalin musamman faoktubûhu
walyaktub baynakum katibun bial‘adli wala ya/ba katibun an
yaktuba kama ‘allamahu Allahu falyaktub walyumlili allathî
‘alayhi alhaqqu walyattaqi Allaha rabbahu wala yabkhas minhu šay-an
fa-in kana allathî ‘alayhi alhaqqu safîhan aw d‘Aîfan
aw la yastatî‘u an yumilla huwa falyumlil waliyyuhu bial‘adli
waistašhidû šahîdayni min rijalikum fa-in lam
yakûna rajulayni farajulun waimr‘tani mimman tardawna
mina alšshuhada-i an tadilla ihdahuma fatuthakkira ihdahuma
al-okhra wala ya/ba alšshuhadao itha ma du‘û wala
tas-amû an taktubûhu saghîran aw kabîran ila
ajalihi thalikum aqsatu ‘inda Allahi w‘qwamu lilšshahadati
w‘dna alla tartabû illa an takûna tijaratan
hadiratan tudîrûnaha baynakum falaysa ‘alaykum
junahun alla taktubûha w‘šhidû itha tabay‘Atum
wala yudarra katibun wala šahîdun wa-in taf‘alû
fa-innahu fusûqun bikum waittaqû Allaha wayu‘allimukumu
Allahu w‘llahu bikulli šay-in ‘alîmun
/
/
283.Wa-in kuntum ‘ala safarin walam
tajidû katiban farihanun maqbûdatun fa-in amina b‘Adukum
b‘Adan falyu-addi allathî i/tumina amanatahu walyattaqi
Allaha rabbahu wala taktumû alšshahadata waman yaktumha
fa-innahu athimun qalbuhu w‘llahu bima t‘Amalûna ‘alîmun
/
/
284.Lillahi ma fî alssamawati wama fî
al-ardi wa-in tubdû ma fî anfusikum aw tukhfûhu
yuhasibkum bihi Allahu fayaghfiru liman yašao wayu‘aththibu
man yašao w‘llahu ‘ala kulli šay-in qadîrun
/
/
285.Amana alrrasûlu bima onzila ilayhi
min rabbihi w‘lmu/minûna kullun amana biAllahi
wamala-ikatihi wakutubihi warusulihi la nufarriqu bayna ahadin min
rusulihi waqalû sami‘na w‘t‘Ana ghufranaka
rabbana wa-ilayka almasîru - / lâ yukallifu_ llâhu
nafsan illà wus‘ahâ | laha ma kasabat w‘Aalayha
ma iktasabat rabbana la tu-akhithna in nasîna aw akhta/na
rabbana wala tahmil ‘alayna isran kama hamaltahu ‘ala
allathîna min qablina rabbana wala tuhammilna ma la taqata
lana bihi wao‘fu ‘anna waighfir lana wairhamna anta
mawlana faonsurna ‘ala alqawmi alkafirîna /
Al·lâh
no imposa a ningú res que no puga aguantar.
|