/ ALQUR’ÂNU_ LKARÎM /

El Generós Alcorà

Sura 003: / ÂLI ‘IMRÂN /

La família d'Imrân

Medinesa. Té 200 versicles. Descendí després d'Al’anfâl

[Part 1]

Aleies:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115| 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 |

/ bismi_ llâhi_ rrah·mâni_ rrah·îm /
En el nom d'Al·lah, el Clementíssim, el Misericordiosíssim

1. Alif-lam-mîm
2. Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyûmu
3. Nazzala ‘alayka alkitaba bialhaqqi musaddiqan lima bayna yadayhi w‘nzala alttawrata w‘l-injîla
4. Min qablu hudan lilnnasi w‘nzala alfurqana inna allathîna kafarû bi-ayati Allahi lahum ‘athabun shadîdun w‘llahu ‘azîzun thû intiqamin
5. nna Allaha la yakhfa ‘alayhi shay-on fî al-ardi wala fî alssama/-i
6. Huwa allathî yusawwirukum fî al-arhami kayfa yashao la ilaha illa huwa al‘azîzu alhakîmu
7. Huwa allathî anzala ‘alayka alkitaba minhu ayatun muhkamatun hunna ommu alkitabi waokharu mutashabihatun f‘mma allathîna fî qulûbihim zayghun fayattabi‘ûna ma tashabaha minhu ibtigh‘ alfitnati waibtigh‘ ta/wîlihi wama y‘Alamu ta/wîlahu illa Allahu w‘lrrasikhûna fî al‘ilmi yaqûlûna amanna bihi kullun min ‘indi rabbina wama yaththakkaru illa olû al-albabi
8. / rabbanâ lâ tuzig qulûbanâ ba‘ada ’id hadaytanâ wahab lanâ mi_ lladunka rah·mah | ’innaka ’anta_ lwahhâb /
   Senyor Nostre! No permetes que els nostres cors es desvien després d'haver-nos guiat i concedeix-nos misericòrdia de Tu. Tu ets el Munífic.
9. 9.Rabbana innaka jami‘u alnnasi liyawmin la rayba fîhi inna Allaha la yukhlifu almî‘ada
10. 10.Inna allathîna kafarû lan tughniya ‘anhum amwaluhum wala awladuhum mina Allahi shay-an waola-ika hum waqûdu alnnari
11. 11.Kada/bi ali fir‘awna w‘llathîna min qablihim kaththabû bi-ayatina f‘khathahumu Allahu bithunûbihim w‘llahu shadîdu al‘iqabi
12. 12.Qul lillathîna kafarû satughlabûna watuhsharûna ila jahannama wabi/sa almihadu
13. 13.Qad kana lakum ayatun fî fi-atayni iltaqata fi-atun tuqatilu fî sabîli Allahi waokhra kafiratun yarawnahum mithlayhim ra/ya al‘ayni w‘llahu yu-ayyidu binasrihi man yashao inna fî thalika l‘Aibratan li-olî al-absari
14. 14.Zuyyina lilnnasi hubbu alshshahawati mina alnnisa-i w‘lbanîna w‘lqanatîri almuqantarati mina alththahabi w‘lfiddati w‘lkhayli almusawwamati w‘l-an‘ami w‘lharthi thalika mat‘Au alhayati alddunya w‘llahu ‘indahu husnu alm‘bi
15. 15.Qul aonabbi-okum bikhayrin min thalikum lillathîna ittaqaw ‘inda rabbihim jannatun tajrî min tahtiha al-anharu khalidîna fîha w‘zwajun mutahharatun waridwanun mina Allahi w‘llahu basîrun bial‘ibadi
16. 16.Allathîna yaqûlûna rabbana innana amanna faighfir lana thunûbana waqina ‘athaba alnnari
17. 17.Alssabirîna w‘lssadiqîna w‘lqanitîna w‘lmunfiqîna w‘lmustaghfirîna bial-ashari
18. 18.Shahida Allahu annahu la ilaha illa huwa w‘lmala-ikatu waolû al‘ilmi qa-iman bialqisti la ilaha illa huwa al‘azîzu alhakîmu
19. 19.Inna alddîna ‘inda Allahi al-islamu wama ikhtalafa allathîna ûtû alkitaba illa min b‘Adi ma j‘humu al‘ilmu baghyan baynahum waman yakfur bi-ayati Allahi fa-inna Allaha sarî‘u alhisabi
20. 20.Fa-in hajjûka faqul aslamtu wajhiya lillahi wamani ittab‘Aani waqul lillathîna ûtû alkitaba w‘l-ommiyyîna ‘slamtum fa-in aslamû faqadi ihtadaw wa-in tawallaw fa-innama ‘alayka albalaghu w‘llahu basîrun bial‘ibadi
21. 21.Inna allathîna yakfurûna bi-ayati Allahi wayaqtulûna alnnabiyyîna bighayri haqqin wayaqtulûna allathîna ya/murûna bialqisti mina alnnasi fabashshirhum bi‘athabin alîmin
22. 22.Ola-ika allathîna habitat ‘Amaluhum fî alddunya w‘l-akhirati wama lahum min nasirîna
23. 23.Alam tara ila allathîna ûtû nasîban mina alkitabi yud‘awna ila kitabi Allahi liyahkuma baynahum thumma yatawalla farîqun minhum wahum mu‘ridûna
24. 24.Thalika bi-annahum qalû lan tamassana alnnaru illa ayyaman m‘Adûdatin wagharrahum fî dînihim ma kanû yaftarûna
25. 25.Fakayfa itha jam‘Anahum liyawmin la rayba fîhi wawuffiyat kullu nafsin ma kasabat wahum la yuthlamûna
26. 26.Quli allahumma malika almulki tu/tî almulka man tashao watanzi‘u almulka mimman tashao watu‘izzu man tashao watuthillu man tashao biyadika alkhayru innaka ‘ala kulli shay-in qadîrun
27. 27.Tûliju allayla fî alnnahari watûliju alnnahara fî allayli watukhriju alhayya mina almayyiti watukhriju almayyita mina alhayyi watarzuqu man tashao bighayri hisabin
28. 28.La yattakhithi almu/minûna alkafirîna awliy‘ min dûni almu/minîna waman yaf‘al thalika falaysa mina Allahi fî shay-in illa an tattaqû minhum tuqatan wayuhaththirukumu Allahu nafsahu wa-ila Allahi almasîru
29. 29.Qul in tukhfû ma fî sudûrikum aw tubdûhu y‘Alamhu Allahu way‘Alamu ma fî alssamawati wama fî al-ardi w‘llahu ‘ala kulli shay-in qadîrun
30. 30.Yawma tajidu kullu nafsin ma ‘amilat min khayrin muhdaran wama ‘amilat min sû-in tawaddu law anna baynaha wabaynahu amadan b‘Aîdan wayuhaththirukumu Allahu nafsahu w‘llahu raûfun bial‘ibadi
31. þ×êùb÷ûm þmÝø»÷µ øç÷ûÇÆC ÷Ü ü×øÃ÷LÝøÙøk ü×øÃ÷Æ ünù»ü·÷é÷Ü øç÷ûÇÆC ø×øÃüMùMücøé íùÚø²ùM÷ûPD÷º ÷ç÷ûÇÆC ÷ØÝøûMùcøP ü×øQüÚø ØùG üÈø¾
    / qul ’in kúntum tuh·ibbûna_ llâha fa_ttabi‘ûnî yuh·bíbkumu_ llâhu wayàgfir làkum dunûbakum wa_llâhu gafûru_ rrahîm /
    Digues: "Si estimeu Al·là, seguiu-me! Al·là us estimarà i perdonarà els vostres pecats, perquè Al·là és perdonador, misericordiosíssim".
32. 32.Qul atî‘û Allaha w‘lrrasûla fa-in tawallaw fa-inna Allaha la yuhibbu alkafirîna
33. 33.Inna Allaha istafa adama wanûhan w‘la ibrahîma w‘la ‘imrana ‘ala al‘alamîna
34. 34.Thurriyyatan b‘Aduha min b‘Adin w‘llahu samî‘un ‘alîmun
35. 35.Ith qalati imr‘tu ‘imrana rabbi innî nathartu laka ma fî batnî muharraran fataqabbal minnî innaka anta alssamî‘u al‘alîmu
36. 36.Falamma wad‘Aat-ha qalat rabbi innî wad‘Atuha ontha w‘llahu ‘Alamu bima wad‘Aat walaysa alththakaru k‘lontha wa-innî sammaytuha maryama wa-innî o‘îthuha bika wathurriyyataha mina alshshaytani alrrajîmi
37. 37.Fataqabbalaha rabbuha biqabûlin hasanin w‘nbataha nabatan hasanan wakaffalaha zakariyya kullama dakhala ‘alayha zakariyya almihraba wajada ‘indaha rizqan qala ya maryamu anna laki hatha qalat huwa min ‘indi Allahi inna Allaha yarzuqu man yashao bighayri hisabin
38. 38.Hunalika d‘Aa zakariyya rabbahu qala rabbi hab lî min ladunka thurriyyatan tayyibatan innaka samî‘u alddu‘a/-i
39. 39.Fanadat-hu almala-ikatu wahuwa qa-imun yusallî fî almihrabi anna Allaha yubashshiruka biyahya musaddiqan bikalimatin mina Allahi wasayyidan wahasûran wanabiyyan mina alssalihîna
40. 40.Qala rabbi anna yakûnu lî ghulamun waqad balaghaniya alkibaru waimr‘tî ‘aqirun qala kathalika Allahu yaf‘alu ma yasha/o
41. 41.Qala rabbi ij‘al lî ayatan qala ayatuka alla tukallima alnnasa thalathata ayyamin illa ramzan waothkur rabbaka kathîran wasabbih bial‘ashiyyi w‘l-ibkari
42. 42.Wa-ith qalati almala-ikatu ya maryamu inna Allaha istafaki watahharaki waistafaki ‘ala nisa-i al‘alamîna
43. 43.Ya maryamu oqnutî lirabbiki waosjudî wairk‘Aî m‘Aa alrraki‘îna
44. 44.Thalika min anba-i alghaybi nûhîhi ilayka wama kunta ladayhim ith yulqûna aqlamahum ayyuhum yakfulu maryama wama kunta ladayhim ith yakhtasimûna
45. 45.Ith qalati almala-ikatu ya maryamu inna Allaha yubashshiruki bikalimatin minhu ismuhu almasîhu ‘îsa ibnu maryama wajîhan fî alddunya w‘l-akhirati wamina almuqarrabîna
46. 46.Wayukallimu alnnasa fî almahdi wakahlan wamina alssalihîna
47. 47.Qalat rabbi anna yakûnu lî waladun walam yamsasnî basharun qala kathaliki Allahu yakhluqu ma yashao itha qada amran fa-innama yaqûlu lahu kun fayakûnu
48. 48.Wayu‘allimuhu alkitaba w‘lhikmata w‘lttawrata w‘l-injîla
49. 49.Warasûlan ila banî isra-îla annî qad ji/tukum bi-ayatin min rabbikum annî akhluqu lakum mina alttîni kahay-ati alttayri f‘nfukhu fîhi fayakûnu tayran bi-ithni Allahi waobri-o al-akmaha w‘l-abrasa waohyî almawta bi-ithni Allahi waonabbi-okum bima ta/kulûna wama taddakhirûna fî buyûtikum inna fî thalika l‘yatan lakum in kuntum mu/minîna
50. 50.Wamusaddiqan lima bayna yadayya mina alttawrati wali-ohilla lakum b‘Ada allathî hurrima ‘alaykum waji/tukum bi-ayatin min rabbikum faittaqû Allaha w‘tî‘ûni
51. 51.Inna Allaha rabbî warabbukum fao‘budûhu hatha siratun mustaqîmun
52. 52.Falamma ahassa ‘îsa minhumu alkufra qala man ansarî ila Allahi qala alhawariyyûna nahnu ansaru Allahi amanna biAllahi waishhad bi-anna muslimûna
53. 53.Rabbana amanna bima anzalta waittab‘Ana alrrasûla faoktubna m‘Aa alshshahidîna
54. 54.Wamakarû wamakara Allahu w‘llahu khayru almakirîna
55. 55.Ith qala Allahu ya ‘îsa innî mutawaffîka warafi‘uka ilayya wamutahhiruka mina allathîna kafarû waj‘Ailu allathîna ittab‘Aûka fawqa allathîna kafarû ila yawmi alqiyamati thumma ilayya marji‘ukum f‘hkumu baynakum fîma kuntum fîhi takhtalifûna
56. 56.F‘mma allathîna kafarû fao‘aththibuhum ‘athaban shadîdan fî alddunya w‘l-akhirati wama lahum min nasirîna
57. 57.W‘mma allathîna amanû w‘Aamilû alssalihati fayuwaffîhim ojûrahum w‘llahu la yuhibbu alththalimîna
58. 58.Thalika natlûhu ‘alayka mina al-ayati w‘lththikri alhakîmi
59. 59.Inna mathala ‘îsa ‘inda Allahi kamathali adama khalaqahu min turabin thumma qala lahu kun fayakûnu
60. 60.Alhaqqu min rabbika fala takun mina almumtarîna
61. 61.Faman hajjaka fîhi min b‘Adi ma j‘ka mina al‘ilmi faqul t‘Aalaw nad‘u abn‘na w‘bn‘kum wanis‘na wanis‘kum w‘nfusana w‘nfusakum thumma nabtahil fanaj‘al l‘Anata Allahi ‘ala alkathibîna
62. 62.Inna hatha lahuwa alqasasu alhaqqu wama min ilahin illa Allahu wa-inna Allaha lahuwa al‘azîzu alhakîmu
63. 63.Fa-in tawallaw fa-inna Allaha ‘alîmun bialmufsidîna
64. 64.Qul ya ahla alkitabi t‘Aalaw ila kalimatin sawa-in baynana wabaynakum alla n‘Abuda illa Allaha wala nushrika bihi shay-an wala yattakhitha b‘Aduna b‘Adan arbaban min dûni Allahi fa-in tawallaw faqûlû ishhadû bi-anna muslimûna
65. 65.Ya ahla alkitabi lima tuhajjûna fî ibrahîma wama onzilati alttawratu w‘l-injîlu illa min b‘Adihi afala t‘Aqilûna
66. 66.Ha antum haola-i hajajtum fîma lakum bihi ‘ilmun falima tuhajjûna fîma laysa lakum bihi ‘ilmun w‘llahu y‘Alamu w‘ntum la t‘Alamûna
67. 67.Ma kana ibrahîmu yahûdiyyan wala nasraniyyan walakin kana hanîfan musliman wama kana mina almushrikîna
68. 68.Inna awla alnnasi bi-ibrahîma lallathîna ittab‘Aûhu wahatha alnnabiyyu w‘llathîna amanû w‘llahu waliyyu almu/minîna
69. 69.Waddat ta-ifatun min ahli alkitabi law yudillûnakum wama yudillûna illa anfusahum wama yash‘urûna
70. 70.Ya ahla alkitabi lima takfurûna bi-ayati Allahi w‘ntum tashhadûna
71. 71.Ya ahla alkitabi lima talbisûna alhaqqa bialbatili wataktumûna alhaqqa w‘ntum t‘Alamûna
72. 72.Waqalat ta-ifatun min ahli alkitabi aminû biallathî onzila ‘ala allathîna amanû wajha alnnahari waokfurû akhirahu l‘Aallahum yarji‘ûna
73. 73.Wala tu/minû illa liman tabi‘a dînakum qul inna alhuda huda Allahi an yu/ta ahadun mithla ma ûtîtum aw yuhajjûkum ‘inda rabbikum qul inna alfadla biyadi Allahi yu/tîhi man yashao w‘llahu wasi‘un ‘alîmun
74. 74.Yakhtassu birahmatihi man yashao w‘llahu thû alfadli al‘athîmi
75. 75.Wamin ahli alkitabi man in ta/manhu biqintarin yu-addihi ilayka waminhum man in ta/manhu bidînarin la yu-addihi ilayka illa ma dumta ‘alayhi qa-iman thalika bi-annahum qalû laysa ‘alayna fî al-ommiyyîna sabîlun wayaqûlûna ‘ala Allahi alkathiba wahum y‘Alamûna
76. 76.Bala man awfa bi‘ahdihi waittaqa fa-inna Allaha yuhibbu almuttaqîna
77. 77.Inna allathîna yashtarûna bi‘ahdi Allahi w‘ymanihim thamanan qalîlan ola-ika la khalaqa lahum fî al-akhirati wala yukallimuhumu Allahu wala yanthuru ilayhim yawma alqiyamati wala yuzakkîhim walahum ‘athabun alîmun
78. 78.Wa-inna minhum lafarîqan yalwûna alsinatahum bialkitabi litahsabûhu mina alkitabi wama huwa mina alkitabi wayaqûlûna huwa min ‘indi Allahi wama huwa min ‘indi Allahi wayaqûlûna ‘ala Allahi alkathiba wahum y‘Alamûna
79. 79.Ma kana libasharin an yu/tiyahu Allahu alkitaba w‘lhukma w‘lnnubuwwata thumma yaqûla lilnnasi kûnû ‘ibadan lî min dûni Allahi walakin kûnû rabbaniyyîna bima kuntum tu‘allimûna alkitaba wabima kuntum tadrusûna
80. 80.Wala ya/murakum an tattakhithû almala-ikata w‘lnnabiyyîna arbaban aya/murukum bialkufri b‘Ada ith antum muslimûna
81. 81.Wa-ith akhatha Allahu mîthaqa alnnabiyyîna lama ataytukum min kitabin wahikmatin thumma j‘kum rasûlun musaddiqun lima m‘Aakum latu/minunna bihi walatansurunnahu qala ‘qrartum w‘khathtum ‘ala thalikum isrî qalû aqrarna qala faishhadû w‘na m‘Aakum mina alshshahidîna
82. 82.Faman tawalla b‘Ada thalika faola-ika humu alfasiqûna
83. 83.Afaghayra dîni Allahi yabghûna walahu aslama man fî alssamawati w‘l-ardi taw‘an wakarhan wa-ilayhi yurj‘Aûna
84. 84.Qul amanna biAllahi wama onzila ‘alayna wama onzila ‘ala ibrahîma wa-ism‘Aîla wa-ishaqa way‘Aqûba w‘l-asbati wama ûtiya mûsa w‘Aîsa w‘lnnabiyyûna min rabbihim la nufarriqu bayna ahadin minhum wanahnu lahu muslimûna
85. 85.Waman yabtaghi ghayra al-islami dînan falan yuqbala minhu wahuwa fî al-akhirati mina alkhasirîna
86. 86.Kayfa yahdî Allahu qawman kafarû b‘Ada îmanihim washahidû anna alrrasûla haqqun waj‘humu albayyinatu w‘llahu la yahdî alqawma alththalimîna
87. 87.Ola-ika jazaohum anna ‘alayhim l‘Anata Allahi w‘lmala-ikati w‘lnnasi ajm‘Aîna
88. 88.Khalidîna fîha la yukhaffafu ‘anhumu al‘athabu wala hum yuntharûna
89. 89.Illa allathîna tabû min b‘Adi thalika w‘slahû fa-inna Allaha ghafûrun rahîmun
90. 90.Inna allathîna kafarû b‘Ada îmanihim thumma izdadû kufran lan tuqbala tawbatuhum waola-ika humu alddallûna
91. 91.Inna allathîna kafarû wamatû wahum kuffarun falan yuqbala min ahadihim milo al-ardi thahaban walawi iftada bihi ola-ika lahum ‘athabun alîmun wama lahum min nasirîna
92. 92.Lan tanalû albirra hatta tunfiqû mimma tuhibbûna wama tunfiqû min shay-in fa-inna Allaha bihi ‘alîmun
93. 93.Kullu altt‘Aami kana hillan libanî isra-îla illa ma harrama isra-îlu ‘ala nafsihi min qabli an tunazzala alttawratu qul fa/tû bialttawrati faotlûha in kuntum sadiqîna
94. 94.Famani iftara ‘ala Allahi alkathiba min b‘Adi thalika faola-ika humu althalimûna
95. 95.Qul sadaqa Allahu faittabi‘û millata ibrahîma hanîfan wama kana mina almushrikîna
96. 96.Inna awwala baytin wudi‘a lilnnasi lallathî bibakkata mubarakan wahudan lil‘alamîna
97. 97.Fîhi ayatun bayyinatun maqamu ibrahîma waman dakhalahu kana aminan walillahi ‘ala alnnasi hijju albayti mani istat‘Aa ilayhi sabîlan waman kafara fa-inna Allaha ghaniyyun ‘ani al‘alamîna
98. 98.Qul ya ahla alkitabi lima takfurûna bi-ayati Allahi w‘llahu shahîdun ‘ala ma t‘Amalûna
99. 99.Qul ya ahla alkitabi lima tasuddûna ‘an sabîli Allahi man amana tabghûnaha ‘iwajan w‘ntum shuhadao wama Allahu bighafilin ‘amma t‘Amalûna
100. 100.Ya ayyuha allathîna amanû in tutî‘û farîqan mina allathîna ûtû alkitaba yaruddûkum b‘Ada îmanikum kafirîna
101. 101.Wakayfa takfurûna w‘ntum tutla ‘alaykum ayatu Allahi wafîkum rasûluhu waman y‘Atasim biAllahi faqad hudiya ila siratin mustaqîmin
102. 102.Ya ayyuha allathîna amanû ittaqû Allaha haqqa tuqatihi wala tamûtunna illa w‘ntum muslimûna
103. 103.Wai‘tasimû bihabli Allahi jamî‘an wala tafarraqû waothkurû ni‘mata Allahi ‘alaykum ith kuntum ‘Ad‘n f‘llafa bayna qulûbikum f‘sbahtum bini‘matihi ikhwanan wakuntum ‘ala shafa hufratin mina alnnari f‘nqathakum minha kathalika yubayyinu Allahu lakum ayatihi l‘Aallakum tahtadûna
104. 104.Waltakun minkum ommatun yad‘ûna ila alkhayri waya/murûna bialm‘Arûfi wayanhawna ‘ani almunkari waola-ika humu almuflihûna
105. 105.Wala takûnû k‘llathîna tafarraqû waikhtalafû min b‘Adi ma j‘humu albayyinatu waola-ika lahum ‘athabun ‘athîmun
106. 106.Yawma tabyaddu wujûhun wataswaddu wujûhun f‘mma allathîna iswaddat wujûhuhum akafartum b‘Ada îmanikum fathûqû al‘athaba bima kuntum takfurûna
107. 107.W‘mma allathîna ibyaddat wujûhuhum fafî rahmati Allahi hum fîha khalidûna
108. 108.Tilka ayatu Allahi natlûha ‘alayka bialhaqqi wama Allahu yurîdu thulman lil‘alamîna
109. 109.Walillahi ma fî alssamawati wama fî al-ardi wa-ila Allahi turj‘Au al-omûru
110. 110.Kuntum khayra ommatin okhrijat lilnnasi ta/murûna bialm‘Arûfi watanhawna ‘ani almunkari watu/minûna biAllahi walaw amana ahlu alkitabi lakana khayran lahum minhumu almu/minûna w‘ktharuhumu alfasiqûna
111. 111.Lan yadurrûkum illa athan wa-in yuqatilûkum yuwallûkumu al-adbara thumma la yunsarûna
112. 112.Duribat ‘alayhimu alththillatu ayna ma thuqifû illa bihablin mina Allahi wahablin mina alnnasi wabaû bighadabin mina Allahi waduribat ‘alayhimu almaskanatu thalika bi-annahum kanû yakfurûna bi-ayati Allahi wayaqtulûna al-anbiy‘ bighayri haqqin thalika bima ‘asaw wakanû y‘Atadûna
113. 113.Laysû saw‘n min ahli alkitabi ommatun qa-imatun yatlûna ayati Allahi an‘ allayli wahum yasjudûna
114. 114.Yu/minûna biAllahi w‘lyawmi al-akhiri waya/murûna bialm‘Arûfi wayanhawna ‘ani almunkari wayusari‘ûna fî alkhayrati waola-ika mina alssalihîna
115. 115.Wama yaf‘alû min khayrin falan yukfarûhu w‘llahu ‘alîmun bialmuttaqîna
116. 116.Inna allathîna kafarû lan tughniya ‘anhum amwaluhum wala awladuhum mina Allahi shay-an waola-ika as-habu alnnari hum fîha khalidûna
117. 117.Mathalu ma yunfiqûna fî hathihi alhayati alddunya kamathali rîhin fîha sirrun asabat hartha qawmin thalamû anfusahum f‘hlakat-hu wama thalamahumu Allahu walakin anfusahum yathlimûna
118. 118.Ya ayyuha allathîna amanû la tattakhithû bitanatan min dûnikum la ya/lûnakum khabalan waddû ma ‘anittum qad badati albaghdao min afwahihim wama tukhfî sudûruhum akbaru qad bayyanna lakumu al-ayati in kuntum t‘Aqilûna
119. 119.Ha antum ola-i tuhibbûnahum wala yuhibbûnakum watu/minûna bialkitabi kullihi wa-itha laqûkum qalû amanna wa-itha khalaw ‘addû ‘alaykumu al-anamila mina alghaythi qul mûtû bighaythikum inna Allaha ‘alîmun bithati alssudûri
120. 120.In tamsaskum hasanatun tasu/hum wa-in tusibkum sayyi-atun yafrahû biha wa-in tasbirû watattaqû la yadurrukum kayduhum shay-an inna Allaha bima y‘Amalûna muhîtun
121. 121.Wa-ith ghadawta min ahlika tubawwi-o almu/minîna maq‘Aida lilqitali w‘llahu samî‘un ‘alîmun
122. 122.Ith hammat ta-ifatani minkum an tafshala w‘llahu waliyyuhuma w‘Aala Allahi falyatawakkali almu/minûna
123. 123.Walaqad nasarakumu Allahu bibadrin w‘ntum athillatun faittaqû Allaha l‘Aallakum tashkurûna
124. 124.Ith taqûlu lilmu/minîna alan yakfiyakum an yumiddakum rabbukum bithalathati alafin mina almala-ikati munzalîna
125. 125.Bala in tasbirû watattaqû waya/tûkum min fawrihim hatha yumdidkum rabbukum bikhamsati alafin mina almala-ikati musawwimîna
126. 126.Wama j‘Aalahu Allahu illa bushra lakum walitatma-inna qulûbukum bihi wama alnnasru illa min ‘indi Allahi al‘azîzi alhakîmi
127. 127.Liyaqt‘Aa tarafan mina allathîna kafarû aw yakbitahum fayanqalibû kha-ibîna
128. 128.Laysa laka mina al-amri shay-on aw yatûba ‘alayhim aw yu‘aththibahum fa-innahum thalimûna
129. 129.Walillahi ma fî alssamawati wama fî al-ardi yaghfiru liman yashao wayu‘aththibu man yashao w‘llahu ghafûrun rahîmun
130. 130.Ya ayyuha allathîna amanû la ta/kulû alrriba ad‘afan mud‘Aafatan waittaqû Allaha l‘Aallakum tuflihûna
131. 131.Waittaqû alnnara allatî o‘iddat lilkafirîna
132. 132.W‘tî‘û Allaha w‘lrrasûla l‘Aallakum turhamûna
133. wasâri‘û ’ilà magfiratin mi_ rrabikum wa jannatin ‘ard·uhâ_ ssamawâtu wa_l’ardu ’u‘iddat lilmuttaqîn
     Afanyeu-vos al perdó del vostre Senyor i a un jardí, l'amplària del qual són els cels i la terra, destinat als temorosos.
134. 134.Allathîna yunfiqûna fî alssarra-i w‘lddarra-i w‘lkathimîna alghaytha w‘l‘afîna ‘ani alnnasi w‘llahu yuhibbu almuhsinîna
135. 135.W‘llathîna itha f‘Aalû fahishatan aw thalamû anfusahum thakarû Allaha faistaghfarû lithunûbihim waman yaghfiru alththunûba illa Allahu walam yusirrû ‘ala ma f‘Aalû wahum y‘Alamûna
136. 136.Ola-ika jazaohum maghfiratun min rabbihim wajannatun tajrî min tahtiha al-anharu khalidîna fîha wani‘ma ajru al‘amilîna
137. 137.Qad khalat min qablikum sunanun fasîrû fî al-ardi faonthurû kayfa kana ‘aqibatu almukaththibîna
138. 138.Hatha bayanun lilnnasi wahudan wamaw‘ithatun lilmuttaqîna
139. 139.Wala tahinû wala tahzanû w‘ntumu al-‘Alawna in kuntum mu/minîna
140. 140.In yamsaskum qarhun faqad massa alqawma qarhun mithluhu watilka al-ayyamu nudawiluha bayna alnnasi waliy‘Alama Allahu allathîna amanû wayattakhitha minkum shuhad‘ w‘llahu la yuhibbu alththalimîna
141. 141.Waliyumahhisa Allahu allathîna amanû wayamhaqa alkafirîna
142. 142.Am hasibtum an tadkhulû aljannata walamma y‘Alami Allahu allathîna jahadû minkum way‘Alama alssabirîna
143. 143.Walaqad kuntum tamannawna almawta min qabli an talqawhu faqad r‘ytumûhu w‘ntum tanthurûna
144. 144.Wama muhammadun illa rasûlun qad khalat min qablihi alrrusulu afa-in mata aw qutila inqalabtum ‘ala ‘Aqabikum waman yanqalib ‘ala ‘aqibayhi falan yadurra Allaha shay-an wasayajzî Allahu alshshakirîna
145. 145.Wama kana linafsin an tamûta illa bi-ithni Allahi kitaban mu-ajjalan waman yurid thawaba alddunya nu/tihi minha waman yurid thawaba al-akhirati nu/tihi minha wasanajzî alshshakirîna
146. 146.Wak‘yyin min nabiyyin qatala m‘Aahu ribbiyyûna kathîrun fama wahanû lima asabahum fî sabîli Allahi wama d‘Aufû wama istakanû w‘llahu yuhibbu alssabirîna
147. 147.Wama kana qawlahum illa an qalû rabbana ighfir lana thunûbana wa-israfana fî amrina wathabbit aqdamana waonsurna ‘ala alqawmi alkafirîna
148. 148.F‘tahumu Allahu thawaba alddunya wahusna thawabi al-akhirati w‘llahu yuhibbu almuhsinîna
149. 149.Ya ayyuha allathîna amanû in tutî‘û allathîna kafarû yaruddûkum ‘ala ‘Aqabikum fatanqalibû khasirîna
150. 150.Bali Allahu mawlakum wahuwa khayru alnnasirîna
151. 151.Sanulqî fî qulûbi allathîna kafarû alrru‘ba bima ashrakû biAllahi ma lam yunazzil bihi sultanan wama/wahumu alnnaru wabi/sa mathwa alththalimîna
152. 152.Walaqad sadaqakumu Allahu w‘Adahu ith tahussûnahum bi-ithnihi hatta itha fashiltum watanaz‘Atum fî al-amri w‘Aasaytum min b‘Adi ma arakum ma tuhibbûna minkum man yurîdu alddunya waminkum man yurîdu al-akhirata thumma sarafakum ‘anhum liyabtaliyakum walaqad ‘afa ‘ankum w‘llahu thû fadlin ‘ala almu/minîna
153. 153.Ith tus‘idûna wala talwûna ‘ala ahadin w‘lrrasûlu yad‘ûkum fî okhrakum f‘thabakum ghamman bighammin likay la tahzanû ‘ala ma fatakum wala ma asabakum w‘llahu khabîrun bima t‘Amalûna
154. 154.Thumma anzala ‘alaykum min b‘Adi alghammi amanatan nu‘asan yaghsha ta-ifatan minkum wata-ifatun qad ahammat-hum anfusuhum yathunnûna biAllahi ghayra alhaqqi thanna aljahiliyyati yaqûlûna hal lana mina al-amri min shay-in qul inna al-amra kullahu lillahi yukhfûna fî anfusihim ma la yubdûna laka yaqûlûna law kana lana mina al-amri shay-on ma qutilna hahuna qul law kuntum fî buyûtikum labaraza allathîna kutiba ‘alayhimu alqatlu ila madaji‘ihim waliyabtaliya Allahu ma fî sudûrikum waliyumahhisa ma fî qulûbikum w‘llahu ‘alîmun bithati alssudûri
155. 155.Inna allathîna tawallaw minkum yawma iltaqa aljam‘ani innama istazallahumu alshshaytanu bib‘Adi ma kasabû walaqad ‘afa Allahu ‘anhum inna Allaha ghafûrun halîmun
156. 156.Ya ayyuha allathîna amanû la takûnû k‘llathîna kafarû waqalû li-ikhwanihim itha darabû fî al-ardi aw kanû ghuzzan law kanû ‘indana ma matû wama qutilû liyaj‘ala Allahu thalika hasratan fî qulûbihim w‘llahu yuhyî wayumîtu w‘llahu bima t‘Amalûna basîrun
157. 157.Wala-in qutiltum fî sabîli Allahi aw muttum lamaghfiratun mina Allahi warahmatun khayrun mimma yajm‘Aûna
158. 158.Wala-in muttum aw qutiltum la-ila Allahi tuhsharûna
159. 159.Fabima rahmatin mina Allahi linta lahum walaw kunta faththan ghalîtha alqalbi lainfaddû min hawlika fao‘fu ‘anhum waistaghfir lahum washawirhum fî al-amri fa-itha ‘azamta fatawakkal ‘ala Allahi inna Allaha yuhibbu almutawakkilîna
160. 160.In yansurkumu Allahu fala ghaliba lakum wa-in yakhthulkum faman tha allathî yansurukum min b‘Adihi w‘Aala Allahi falyatawakkali almu/minûna
161. 161.Wama kana linabiyyin an yaghulla waman yaghlul ya/ti bima ghalla yawma alqiyamati thumma tuwaffa kullu nafsin ma kasabat wahum la yuthlamûna
162. 162.Afamani ittab‘Aa ridwana Allahi kaman b‘ bisakhatin mina Allahi wama/wahu jahannamu wabi/sa almasîru
163. 163.Hum darajatun ‘inda Allahi w‘llahu basîrun bima y‘Amalûna
164. 164.Laqad manna Allahu ‘ala almu/minîna ith b‘Aatha fîhim rasûlan min anfusihim yatlû ‘alayhim ayatihi wayuzakkîhim wayu‘allimuhumu alkitaba w‘lhikmata wa-in kanû min qablu lafî dalalin mubînin
165. 165.Awa lamma asabatkum musîbatun qad asabtum mithlayha qultum anna hatha qul huwa min ‘indi anfusikum inna Allaha ‘ala kulli shay-in qadîrun
166. 166.Wama asabakum yawma iltaqa aljam‘ani fabi-ithni Allahi waliy‘Alama almu/minîna
167. 167.Waliy‘Alama allathîna nafaqû waqîla lahum t‘Aalaw qatilû fî sabîli Allahi awi idf‘Aû qalû law n‘Alamu qitalan laittab‘Anakum hum lilkufri yawma-ithin aqrabu minhum lil-îmani yaqûlûna bi-afwahihim ma laysa fî qulûbihim w‘llahu ‘Alamu bima yaktumûna
168. 168.Allathîna qalû li-ikhwanihim waq‘Aadû law at‘Aûna ma qutilû qul faidraû ‘an anfusikumu almawta in kuntum sadiqîna
169. 169.Wala tahsabanna allathîna qutilû fî sabîli Allahi amwatan bal ahyaon ‘inda rabbihim yurzaqûna
170. 170.Farihîna bima atahumu Allahu min fadlihi wayastabshirûna biallathîna lam yalhaqû bihim min khalfihim alla khawfun ‘alayhim wala hum yahzanûna
171. 171.Yastabshirûna bini‘matin mina Allahi wafadlin w‘nna Allaha la yudî‘u ajra almu/minîna
172. 172.Allathîna istajabû lillahi w‘lrrasûli min b‘Adi ma asabahumu alqarhu lillathîna ahsanû minhum waittaqaw ajrun ‘athîmun
173. 173.Allathîna qala lahumu alnnasu inna alnnasa qad jam‘Aû lakum faikhshawhum fazadahum îmanan waqalû hasbuna Allahu wani‘ma alwakîlu
174. 174.Fainqalabû bini‘matin mina Allahi wafadlin lam yamsas-hum sû-on waittab‘Aû ridwana Allahi w‘llahu thû fadlin ‘athîmin
175. 175.Innama thalikumu alshshaytanu yukhawwifu awliy‘hu fala takhafûhum wakhafûni in kuntum mu/minîna
176. 176.Wala yahzunka allathîna yusari‘ûna fî alkufri innahum lan yadurrû Allaha shay-an yurîdu Allahu alla yaj‘ala lahum haththan fî al-akhirati walahum ‘athabun ‘athîmun
177. 177.Inna allathîna ishtarawû alkufra bial-îmani lan yadurrû Allaha shay-an walahum ‘athabun alîmun
178. 178.Wala yahsabanna allathîna kafarû annama numlî lahum khayrun li-anfusihim innama numlî lahum liyazdadû ithman walahum ‘athabun muhînun
179. 179.Ma kana Allahu liyathara almu/minîna ‘ala ma antum ‘alayhi hatta yamîza alkhabîtha mina alttayyibi wama kana Allahu liyutli‘akum ‘ala alghaybi walakinna Allaha yajtabî min rusulihi man yashao f‘minû biAllahi warusulihi wa-in tu/minû watattaqû falakum ajrun ‘athîmun
180. 180.Wala yahsabanna allathîna yabkhalûna bima atahummu Allahu min fadlihi huwa khayran lahum bal huwa sharrun lahum sayutawwaqûna ma bakhilû bihi yawma alqiyamati walillahi mîrathu alssamawati w‘l-ardi w‘llahu bima t‘Amalûna khabîrun
181. 181.Laqad sami‘a Allahu qawla allathîna qalû inna Allaha faqîrun wanahnu aghniyaon sanaktubu ma qalû waqatlahumu al-anbiy‘ bighayri haqqin wanaqûlu thûqû ‘athaba alharîqi
182. 182.Thalika bima qaddamat aydîkum w‘nna Allaha laysa bithallamin lil‘abîdi
183. 183.Allathîna qalû inna Allaha ‘ahida ilayna alla nu/mina lirasûlin hatta ya/tiyana biqurbanin ta/kuluhu alnnaru qul qad j‘kum rusulun min qablî bialbayyinati wabiallathî qultum falima qataltumûhum in kutum sadiqîna
184. 184.Fa-in kaththabûka faqad kuththiba rusulun min qablika jaû bialbayyinati w‘lzzuburi w‘lkitabi almunîri
185. 185.Kullu nafsin tha-iqatu almawti wa-innama tuwaffawna ojûrakum yawma alqiyamati faman zuhziha ‘ani alnnari waodkhila aljannata faqad faza wama alhayatu alddunya illa mat‘Au alghurûri
186. 186.Latublawunna fî amwalikum w‘nfusikum walatasm‘Aunna mina allathîna ûtû alkitaba min qablikum wamina allathîna ashrakû athan kathîran wa-in tasbirû watattaqû fa-inna thalika min ‘azmi al-omûri
187. 187.Wa-ith akhatha Allahu mîthaqa allathîna ûtû alkitaba latubayyinunnahu lilnnasi wala taktumûnahu fanabathûhu war‘ thuhûrihim waishtaraw bihi thamanan qalîlan fabi/sa ma yashtarûna
188. 188.La tahsabanna allathîna yafrahûna bima ataw wayuhibbûna an yuhmadû bima lam yaf‘alû fala tahsabannahum bimafazatin mina al‘athabi walahum ‘athabun alîmun
189. 189.Walillahi mulku alssamawati w‘l-ardi w‘llahu ‘ala kulli shay-in qadîrun
190. 190.Inna fî khalqi alssamawati w‘l-ardi waikhtilafi allayli w‘lnnahari l‘yatin li-olî al-albabi
191. 191.Allathîna yathkurûna Allaha qiyaman waqu‘ûdan w‘Aala junûbihim wayatafakkarûna fî khalqi alssamawati w‘l-ardi rabbana ma khalaqta hatha batilan subhanaka faqina ‘athaba alnnari
192. 192.Rabbana innaka man tudkhili alnnara faqad akhzaytahu wama lilththalimîna min ansarin
193. 193.Rabbana innana sami‘na munadiyan yunadî lil-îmani an aminû birabbikum f‘manna rabbana faighfir lana thunûbana wakaffir ‘anna sayyi-atina watawaffana m‘Aa al-abrari
194. 194.Rabbana w‘tina ma w‘Aadtana ‘ala rusulika wala tukhzina yawma alqiyamati innaka la tukhlifu almî‘ada
195. 195.Faistajaba lahum rabbuhum annî la odî‘u ‘amala ‘amilin minkum min thakarin aw ontha b‘Adukum min b‘Adin f‘llathîna hajarû waokhrijû min diyarihim waûthû fî sabîlî waqatalû waqutilû laokaffiranna ‘anhum sayyi-atihim walaodkhilannahum jannatin tajrî min tahtiha al-anharu thawaban min ‘indi Allahi w‘llahu ‘indahu husnu alththawabi
196. 196.La yaghurrannaka taqallubu allathîna kafarû fî albiladi
197. 197.Mat‘Aun qalîlun thumma ma/wahum jahannamu wabi/sa almihadu
198. 198.Lakini allathîna ittaqaw rabbahum lahum jannatun tajrî min tahtiha al-anharu khalidîna fîha nuzulan min ‘indi Allahi wama ‘inda Allahi khayrun lil-abrari
199. 199.Wa-inna min ahli alkitabi laman yu/minu biAllahi wama onzila ilaykum wama onzila ilayhim khashi‘îna lillahi la yashtarûna bi-ayati Allahi thamanan qalîlan ola-ika lahum ajruhum ‘inda rabbihim inna Allaha sarî‘u alhisabi
200. / yâ ’ayyuhâ_ lladîna ’âmanû_ s·birû was·âbirû warâbitû waâttaqû_ llâha la‘‘allakum tuflih·ûn /
     Vosaltres, els qui heu cregut, sigueu pacients, aguanteu, manteniu-vos ferms, temeu Al·lah! Potser així reeixireu!